sábado, 9 de marzo de 2013

KABUR THE RED STAR - Dutch edition





     Besides working in my current series STALAG-X , I am preparing 2 new books with my Dutch publishers DARK DRAGON BOOKS, both for 2014.
     One of these two books will be a new updated and remastered my first french album "KING KABURr, Les Seigneurs Blêmes" published in 2003 by the french publisher Semic.
       For this new version, I'm working on, the book will have 56 pages instead of 46 pages of the first edition. Add 10 extra pages, where I'm working, that will make the album in one shot.
        Jean-Marc Lofficier, the writer of the series, 2003, has made the script for these 10 extra pages.
        The color of the new version is doing Nuria Sayago, following the same color style of the Peru brothers , 2003. This represents a real challenge from the technical point of view, since virtually're doing "digital archeology" recovering color files 10 years old (my big thanks to Thierry Mornet, who was the editor of the first version and whose help has been invaluable to retrieve files from 2003).
         As I show here first preview versions black and white and color (the color of Nuria) of the double page / Album inner guards.      
        The planned release date of the album, with the working title KABUR THE RED STAR is for March 2014. And come out with another book of which I will discuss later.

          Soon more previews !
..................................................


     Además de trabajar en mi serie actual STALAG-X estoy preparando 2 nuevos libros con mis editores holandeses DARK DRAGON BOOKS, ambos para 2014.
     Uno de estos dos libros va a ser una nueva actualizada y remasterizada de mi primer álbum francés "KING KABUR, Les Seigneurs Blêmes", publicado en 2003 por editorial Semic.
     Para esta edición actual en la que estoy trabajando, el libro pasará a tener 56 páginas en lugar de las 46 páginas de la primera edición. Se añadirán 10 páginas extra, en las que estoy trabajando, que convertirán el álbum en un one shot.
     Jean-Marc Lofficier, el guionista de la serie de 2003, ha realizado el guión de estas 10 páginas extra.
   El color de la nueva versión lo esta haciendo Nuria Sayago, siguiendo el mismo estilo de color de los hermanos Peru, de 2003. Lo que representa un verdadero desafío desde el punto de vista técnico, ya que prácticamente estamos haciendo "arqueología digital" recuperando archivos de color de 10 años de antiguedad ( mi enorme agradecimiento a Thierry Mornet, que fué el editor de la primera versión y cuya ayuda ha sido inestimable para recuperar los archivos de 2003).
    Como primer preview os muestro aquí las versiones blanco y negro y color (el color de Nuria) de la doble página/guardas interiores del álbum.
     La fecha de publicación prevista del álbum, con el título provisional KABUR THE RED STAR, es para marzo 2014. Y saldrá junto con otro libro del que os hablaré más adelante.

          Pronto más previews !