lunes, 18 de diciembre de 2017

MERRY CHRISTMAS !! BONES FESTES !!









                                    BONES FESTES !!!

                      MERRY CHRISTMAS !!!

                      FELICES FIESTAS !!!


                                     JOYEUSES FÊTES !!!








domingo, 10 de diciembre de 2017

L´ALAT-T1 - Previews








 
         Plus de previews pour mon participation dans le premier tome de la nouvelle série L´Alat qui fait partie de la collection  Plein Vol de chez Idées Plus.

    Avec Eric Stoffel au scénario et DC Alonso à la mise aux couleurs de mes planches et de la plupart de l´album.

    Voici la réalisation de l´une de mes planches-la dernière planche de l´album- avec des dessins préliminaires pour l´ensemble de la compo et les ajustements faits sur la version noir & blanc finale et la colo.

..................................................................................

    Más avances de mi participación en el tomo 1 L´ALAT, publicado en Francia con la editorial Idées Plus. Guión de Eric Stoffel y color (de mis páginas y de la mayor parte del álbum) de DC Alonso.

   Aquí podéis ver la realización de la página que cierra el álbum, con 2 bocetos ligeramente diferentes para la composición de la página, y la versión definitiva, trazo blanco y negro y el color.











    Pour en savoir plus de ce album ou pour le commander, allez voir sur la site Idées Plus/Para saber más de éste álbum ir a la web de Idées Plus:
   http://ideesplus.fr/les-collections/plein-vol/series/l-alat/



   Voici la couverture de l´album et plus en bas la couverture du tirage en tête/Aquí la portada del álbum y más abajo la portada de la edición limitada.








L´ALAT-T1 Pages Preview








     
       Voici en preview les étapes trait décalqué, crayonnée noir & blanc finale et mise aux couleurs pour cettes 3 planches, parmi la groupe planches que j´ai fait dans l´album collectif L´ALAT-T1 avec Eric Stoffel au scénario et DC Alonso à la mise aux couleurs de mes planches et de la plupart de l´album.
     L´album fait partie de la nouvelle série L´Alat dans la collection Plein Vol de chez Idées Plus

................................................................................

      Aquí tenéis las etapas del lápiz sin repasar, el trazo blanco y negro final y el color hecho por DC Alonso (uno de los coloristas con los que más trabajo últimamente) para estas 3 páginas, de entre las que he dibujado para el álbum L´ALAT-T1 publicado en Francia con la editorial Idées Plus. El guión es de Eric Stoffel.














      Pour en savoir plus de ce album ou pour le commander, allez voir sur la site Idées Plus/Para saber más de éste álbum ir a la web de Idées Plus:
      http://ideesplus.fr/les-collections/plein-vol/series/l-alat/



        Voici la couverture de l´album et plus en bas la couverture du tirage en tête/Aquí la portada del álbum y más abajo la portada de la edición especial tirada limitada.