Friday, July 12, 2019

COVER SKETCHES - Unpublished





         Here a work done about a year ago, through Infinitoons Agency. All these sketches are proposals of covers for a series with AWA Studios. The sketches were paid, but the covers were never made. Therefore, here you can see my work in the sketches.
 ____________________________________________________

    Aquí podéis ver un trabajo hecho hace aproximadamente un año, a través de Infinitoons Agency. Todos estos bocetos son propuestas de portadas para una serie con AWA Studios. Los bocetos fueron pagados, pero las portadas nunca llegaron a hacerse. Aquí podéis ver mi trabajo en los bocetos.












Tuesday, July 9, 2019

SLEEPY McGEE - Previews - 4








          Finally, I show you here 3 pages full of special effects of rain and water storm, of the work done 2 years ago for the comic book version of the story Sleepy McGee by L. Ron Hubbard.
         The color is made by DC Alonso & CDS.         

         Here you can see the details of this edition, published by Infinitoos Book Lab with audiobook and other options to choose. In this link you have previews of several pages and the audiobook:   http://infinitoons.us/new-page

___________________________________________________

       Finalmente, os muestro aquí 3 páginas llenas de efectos especiales de lluvia y tempestad de agua, del trabajo hecho hace 2 años para la versión comic book del relato Sleepy McGee de L. Ron Hubbard.
       El color esta hecho por DC Alonso & CDS.

     Aquí podeis ver los detalles de ésta edición, publicada por Infinitoons Book Lab con audiobook y otras opciones a escoger. En éste link tenéis previews de varias páginas y del audiobook:   http://infinitoons.us/new-page






  
  



SLEEPY McGEE - Previews - 3


   
          Here you can see the stages of work in 3 pages of the comic book version of the story Sleepy McGee by L. Ron Hubbard.
      The color is made by DC Alonso & CDS.      

      Here you can see the details of this edition, published by Infinitoons Book Lab with audiobook and other options to choose. In this link you have previews of several pages and the audiobook:   http://infinitoons.us/new-page

___________________________________________________________________

 
       Aquí podéis ver las etapas de trabajo en 3 paginas de la versión comic book del relato Sleepy McGee de L. Ron Hubbard.
     El color está hecho por by DC Alonso & CDS.

     Aquí podeis ver los detalles de ésta edición, publicada por Infinitoons Book Lab con audiobook y otras opciones a escoger. En éste link tenéis previews de varias páginas y del audiobook:   http://infinitoons.us/new-page



   
















SLEEPY McGEE - Previews - 2



       I continue here with the previews of the comic book adaptation  of the story Sleepy McGee by L. Ron Hubbard, I present here the different stages and changes that were made on page 1 of the story (from the storyboard to the different versions of the final page). It is a custom work, so the subject of adjustments and changes is common in this type of work.
     
     The color is made by DC Alonso & CDS.

     And here you can see the details of this edition, published by Infinitoons Book Lab with audiobook and other options to choose. In this link you have previews of several pages and the audiobook:   http://infinitoons.us/new-page





     
    
      Continúo por aquí con los previews de la adaptación en cómic book del relato Sleepy McGee de L. Ron Hubbard, os presento aquí las diferentes etapas y cambios que se hicieron en la página 1 de la historia (desde el storyboard hasta las versiones diferentes de la página final). Se trata de un trabajo de encargo, por lo que el tema de los ajustes y cambios es algo habitual en éste tipo de trabajos.

     El color esta hecho por DC Alonso & CDS.

      Y aquí podeis ver los detalles de ésta edición, publicada por Infinitoons Book Lab con audiobook y otras opciones a escoger. En éste link tenéis previews de varias páginas y del audiobook:   http://infinitoons.us/new-page



                 








SLEEPY McGEE - Previews - 1






    

I present here some images of a custom work done two years ago, for the US market.
    It's about the comic-book adaptation of the story Sleepy McGee by science fiction writer L. Ron Hubbard, originally published in 1936.
    This edition has been done through Infinitoons Book Lab for the American initial edition, along with other titles that you can see in this link: 
     http://infinitoons.us/advance-preview-1

    And the credits for this work are:
    Script: Juanjo de la Iglesia
    Art: Mike Ratera
    Color: DC Alonso & CDS

    Here below I show you several designs for the main characters: Sleepy McGee & Kid.

    And here you can see the details of this edition, published with audiobook and other options to choose. In the link you have previews of several pages and the audiobook:  http://infinitoons.us/new-page 

____________________________________________________    

    Os presento aquí algunas imágenes de un trabajo de encargo hecho hace ya dos años, para mercado USA.
    Se trata de la adaptación en cómic del relato corto Sleepy McGee del escritor de ciencia ficción L. Ron Hubbard, publicado originalmente en 1936.
    Ésta edición se ha hecho a través de Infinitoons Book Lab para la edición incial americana, junto con otros títulos que podéis ver en éste enlace:  http://infinitoons.us/advance-preview-1

     Y los créditos para ésta obra son: 
    Guión: Juanjo de la Iglesia
    Arte: Mike Ratera
    Color: DC Alonso & CDS

    Aquí debajo podéis ver varios diseños para los personajes principales: Sleepy McGee & Kid.

    Y aquí podeis ver los detalles de ésta edición, publicada con audiobook y otras opciones a escoger. En el link tenéis previews de varias páginas y del audiobook:  http://infinitoons.us/new-page




                                                   SLEEPY McGEE
 





                                               
                                                                     KID






Friday, May 31, 2019

LEGENDARY HEROES - Deluxe drawings







       Voici une première groupe dessins originaux faits pour les clients qu´ont fait résérvation des exemplaires de mon artbook Legendary Heroes - édition De Luxe (couverture Poison Ivy)
    Voici les détails pour cette édition:

         ÉDITION DE LUXE
         96 Pages - 24 x 32 cm
         Tranche toilé + titre posé au fer à chaud + couve avec personnages en verni sélectif + un cahier de 24 pages supplémentaires
        + 5 ex-libris originaux numérotés et signés 
        + 1 dessin original d’un des personnages de l’album au format 18 x 25 cm
        Tirage limité à 100 exemplaires

        Les clients peuvent réserver leur copie et choisir le personnage du dessin original dans la liste que vous trouverez dans ce lien de mon éditeur Idées Plus:
      http://ideesplus.fr/produit/artbook-mike-ratera-tirage-de-luxe/





       Here is a first group of original drawings made for the customers who made reservation of copies of my artbook Legendary Heroes - Deluxe edition (Poison Ivy cover)
        Here are the details of this edition:

          DELUXE EDITION
          96 Pages - 24 x 32 cm
          Hardcover with characters in varnish + title on hot iron
          + 5 ex-libris
          + 1 original drawing of one of the characters of the album in 18 x 25 cm
          Limited edition 100 copies

         Customers can reserve their copy and choose the character of the original drawing in the list that you will find in this link of my french publisher Idées Plus:
     http://ideesplus.fr/produit/artbook-mike-ratera-tirage-de-luxe/




 











Sunday, May 19, 2019

LEGENDARY HEROES - Dedicated Drawings (1)






          Voici plusieurs dessins faits récemment en dédicace sur des exemplaires de mon artbook LEGENDARY HEROES - Édition Album Classique (couverture Hellboy):

        Hellboy, Hulk, Iron Man, Harley Quinn & Rocket (Guardians of the Galaxy)

        Pour en savoir plus de l´Artbook et pour commander votre exemplaire allez sur ce lien de la site de mon éditeur Idées Plus:

    http://ideesplus.fr/les-collections/artbook-mike-ratera/






       Here are some drawings done recently in dedication on copies of my artbook LEGENDARY HEROES - Standard Edition (Hellboy cover).

      For more information and to order your copy go to this link on my publisher's website:

    http://ideesplus.fr/les-collections/artbook-mike-ratera/