Je ne peux pas m´empêcher de vous montrer par ici la rendue colo finale et les étapes noir & blanc pour cette double planche que fait partie de mon travail dans le tome 9 Histoires de Pilotes-Georges Guynemer, qu´on vient de sortir avec mon éditeur français Idées Plus, avec Eric Stoffel au scénario.
La couleur de la double planche est assurée par DC Alonso, un new coloriste avec qui j´ai travaillé pendant toute la saison.
.............................................................................................................................................
No puedo evitar mostrar por aquí el color final y todas las etapas del lápiz/blanco y negro de ésta página doble que forma parte del trabajo que he hecho en el álbum Histoires de Pilotes-Tomo 9 para el editor francés Idées Plus, con Eric Stoffel como guionista.
El espectacular color de ésta página doble es de DC Alonso, un nuevo colorista con quién llevo trabajando toda ésta temporada.
Pour en savoir plus de ce album ou pour le commander, allez voir sur la site Idées Plus:
http://ideesplus.fr/produit/histoires-de-pilotes-tome-9/
Voici en preview les étapes trait décalqué, crayonnée noir & blanc finale et mise aux couleurs pour 3 planches, parmi la groupe que j´ai fait dans l´album collectif Histoires de Pilotes-T9-Georges Guynemer.
Avec Eric Stoffel au scénario et DC Alonso sur la mise aux couleurs de la plupart de mes planches.
L´album fait partie de la série Histoires de Pilotes, dans la collection Plein-Vol et avec Idées Plus en éditeur.
...................................................................................................................................
Aquí tenéis las etapas del lápiz sin repasar, el trazo blanco y negro final y el color hecho por DC Alonso en estas 3 páginas, de entre las que he dibujado para el álbum Histoires de Pilotes-tomo 9, publicado en Francia con la editorial Idées Plus.
Pour en savoir plus de ce album ou pour le commander, allez voir sur la site Idées Plus:
http://ideesplus.fr/produit/histoires-de-pilotes-tome-9/
Voici la double édition en album BD pour la biographie de l´as de l´air Georges Guynemer.
J´ai fait autour la moitié des planches et les dessins pour la couverture de l´édition dans la série Histoires de Pilotes, dans la collection Plein-Vol de chez l´éditeur Idées Plus. Scénario: Eric Stoffel. La mise aux couleurs pour ma couverture est assurée par Diego L. Parada et la colo de la plupart des planches que j´ai fait dans l´album est faite par DC Alonso.
Ci en bas, au premier lieu, on vous montre mon couverture pour le T9-Histoires de Pilotes.
Et plus en bas, la couverture pour la spécial édition qu´on sort avec l´Armée de L´Air. C´est le même album, mais avec quelques éléments différents. Dessin de la seconde couverture: Didier Pagot. Mise aux couleurs: DC Alonso.
Pour en savoir plus de ce album ou pour commander, allez voir sur la site Idées Plus:
http://ideesplus.fr/produit/histoires-de-pilotes-tome-9/
.........................................................................................................................................
Os presento aquí la edición doble del álbum que cuenta la biografía del as del aire francés Georges Guynemer.
He hecho aproximadamente la mitad de las páginas y los dibujos para la portada de la edición de la serie Histoires de Pilotes, dentro de la colección Plein-Vol de la editorial Idées Plus. El guión es de Eric Stoffel. El color de mi portada es de Diego L. Parada y el color de la mayor parte de mis páginas del álbum es de DC Alonso.
Aquí debajo, en primer lugar, veréis mi portada para el tomo 9 Histoires de Pilotes.
Y más abajo, la portada para la edición especial que publica el Ejército del Aire francés. Es el mismo álbum, con algunas diferencias. El color de la segunda portada es de DC Alonso.
