sábado, 8 de mayo de 2021

Old Stuff: ZERO Comics (4)

 

       Here are several 1 or 2 page stories, in the Punk-Rock style of the early 80's:

     W.C. it was published in # 9 Zero Comics. And it was also published in Rampa Rambla # 3 magazine.

     MARSIANITOS was also published in # 9 Zero Comics.

     MELODRAMA was published in # 3 Rockin´ magazine

     NO ES EXTRAÑA ? was published in # 0 Rambla Rock magazine.

............................................................................................................

    Aquí tenéis varias historias de 1 o 2 páginas, de estilo Punk-Rock de principios de los 80:

     W.C. se publicó en el nº 9 Zero Comics. Y también se publicó en el nº 3 Rampa Rambla.

     MARSIANITOS también se publicó en el nº 9 Zero Comics

     MELODRAMA se publicó en el nº 3 de la revista Rockin´

     NO ES EXTRAÑA ? se publicó en el nº 0 de la revista Rambla Rock.

















Old Stuff: ZERO Comics (3)

 

      Another influence of a film of the time in this comic of mine from the early 80s, this time the Mad Max 2 universe. 

    This story is titled ASFALTO and it was published in # 7 Zero Comics.

...............................................................................................................

     Otra influencia de una película de la época en éste cómic mío de principios de los 80, en éste ocasión el universo de Mad Max 2.

     Ésta historia se titula ASFALTO y se publicó en el nº 7 Zero Comics.











Old Stuff: ZERO Comics (2)

 

        More work from my beginnings as a comic book artist, in the Zero Comics fanzine in the early 80's. 

       Here you can see EMPLEO a parody of the Blade Runner universe published in Zero Comics # 8.

..............................................................................................................

       Más trabajos de mis principios como dibujante de cómics, en el fanzine Zero Comics en los primeros 80.

       Aquí podéis ver EMPLEO, una parodia del universo Blade Runner publicada en Zero Comics nº 8.














Old Stuff: ZERO Comics (1)

 

       My first comics written and drawn by me were published in the early 80's in the Zero Comics fanzine of which I am a co-founder along with Toni Garcés, Das Pastoras, Eduard Bosch, Pasqual Ferry and a select group of authors. Here you can see this parody of Conan the Barbarian that I titled COÑAN, without knowing that many years later I would end up drawing Conan internationally.

      This story was published in Zero Comics # 6 of which I also did the cover.

...............................................................................................................

     Mis primeros cómics escritos y dibujados por mí se publicaron a principios de los 80 en el fanzine Zero Comics del que soy co-fundador junto a Toni Garcés, Das Pastoras, Eduard BoschPasqual Ferry y un selecto grupo de autores. Aquí podéis ver ésta parodia de Conan el Bárbaro que titulé COÑAN, sin saber que muchos años después acabaría dibujando Conan internacionalmente.

     Ésta historia se publicó en el nº 6 Zero Comics del que también realicé la portada.














Old Stuff: CREEPY (6)

 

      In one of the last issues of Creepy magazine, shortly before Toutain Editor closed, I published my first color comic: BLOOD

      This story was published in Creepy # 18

      Blood is an experimental and expressionist horror story in the style of Clive Barker short stories. I did the color with a traditional technique, mixing watercolors with airbrush effects. Here you can see the 4 pages and 2 sketch versions never shown until now.

       And in this link you will see all my short stories published in Creepy:  https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Creepy

    ................................................................................................

      En uno de los últimos números de la revista Creepy Segunda Epoca, poco antes del cierre de Toutain Editor, publiqué mi primer cómic a color: BLOOD

      Ésta historia se publicó en el Creepy nº 18

      Blood es una historia de terror experimental y expresionista al estilo de los relatos cortos de Clive Barker. El color lo hice con técnica tradicional, mezclando acuarelas con efectos de aerógrafo. Aquí podéis ver las 4 páginas y 2 versiones sketch nunca mostradas hasta ahora.

      Y en éste link veréis todas mis historias cortas publicadas en Creepy:   https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Creepy















Old Stuff: MUJERES SECRETAS Cover

 



      In early 1992 my first album Mujeres Secretas was released with Toutain Editor . The album collected most of the short stories that she had published in Totem magazine between 1990 and 1991.

    Here you can see the original drawing and the cover mounted to print. You can also see 3 test sketches for the cover, a black and white interior drawings and a color promotional illustration, which was unpublished.

    And here you can see all my stories published in Totem magazine in the period 1990-91, most of which were collected in the album Mujeres Secretas:   https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Totem

..........................................................................................................

     A principios de 1992 se publicó mi primer álbum Mujeres Secretas con Toutain Editor. El álbum recopilaba la mayor parte de las historias cortas que había publicado en la revista Totem entre 1990 y 1991.

    Aquí podéis ver el dibujo original y la portada montada para imprimir. También podéis ver 3 bocetos de prueba para la portada, dibujos blanco y negro para las guardas interiores y para el prólogo y una ilustración promocional a color, que quedó inédita.

     Aquí podéis ver todas mis historias publicadas en la revista Totem en el periodo 1990-91, la mayor parte de las cuales se recogieron en el álbum Mujeres Secretas:      https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Totem





















viernes, 7 de mayo de 2021

Old Stuff: MAKOKI Cover

 

       In 1990 I did the cover of Makoki magazine # 9 in this hardcore style, with traditional color techniques (acrylic and oil). 

     Here you can see the final version and this other illustration discarded for this same cover.

..............................................................................................................

     En 1990 hice la portada del nº 9 de la revista Makoki en éste estilo hardcore, con técnicas de color tradicionales (acríclicos y óleo).

     Aquí podéis ver la versión definitiva y ésta otra ilustración descartada.