MIKE RATERA ARTBLOG

Tuesday, September 15, 2026

Old Works : VIDA DURA

En ésta última entrada de viejo material rescatado de los 80 os presento ésta historieta inédita, Vida Dura, que realicé (guión y dibujo) en 1982. Quise probar el color tradicional, anilinas sobre trazo de tinta, para ver qué resultado podía sacarle. La historia era una mezcla de géneros, ciencia ficción y terror. Pero nunca llegó a publicarse, porque en aquella época trabajabámos mayoritariamente en blanco y negro. Pero al menos podéis ver estas 5 páginas, escaneadas digitalmente por primera vez. En las siguientes entradas "Old Work" veréis mi evolución gráfica y narrativa diez años años después de Vida Dura.

Para quienes estén interesados en adquirir mis obras de arte originales, visitar esta sección de mi blog. Aquí encontraréis toda la información sobre las condiciones de venta, cómo contactarme para negociar la compra, el envío y otros detalles :

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

................................................................................................................................................................

In this final installment of old material rescued from the 80s, I present this previously unpublished comic,Vida Dura, which I created (script and art) in 1982. I wanted to experiment with traditional color, using aniline dyes over ink lines, to see what results I could achieve. The story was a mix of genres, science fiction and horror. But it was never published, because at that time we mostly worked in black and white. But at least you can see these 5 pages, digitally scanned for the first time. In the following "Old Work" posts, you'll see my graphic and narrative evolution ten years after Vida Dura.

For those interested in purchasing my original art, please visit this section of my blog. Here you will find all the information regarding the terms of sale, how to contact me to negotiate the purchase, the shipping and any other details:

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

Monday, September 14, 2026

Old Works : LA MALIONA I EL LI-CEU

Os presento aquí uno de los trabajos de encargo más surreales pero divertidos que he hecho en mi vida : La Mort de la Maliona i el pet del Li-Ceo, que dibujé a principios de los 90 a partir de un guión (que no era mío) que mezclaba la parodia de las películas chinas de artes marciales con todo tipo de referencias sociales y políticas y personajes conocidos de la realidad catalana de ése momento. El texto estaba en catalán, aquí podéis ver las 7 páginas de éste cómic, incluida una versión descartada de la última página. Enjoy !

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

................................................................................................................................................................

Here I present one of the most surreal yet fun commissioned works I've ever done: La Mort de la Maliona i el pet del Li-Ceo, which I drew in the early 90s from a script (not mine) that mixed a parody of Chinese martial arts films with all sorts of social and political references and well-known figures from Catalan society at the time.The text was in Catalan. Here you can see the 7 pages of this comic, including a discarded version of the last page. Enjoy!

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

Old Works : MÓNICA LA TAXISTA

En 1988 trabajé para el Diari de Barcelona desarrollando un proyecto de tiras semanales relacionadas con el mundo del taxi, Se trataba de crear una protagonista femenina conductora de taxi que protagonizaría estas tiras. Me pusieron en contacto con una chica que llevaba taxi y hice varios recorridos con ella, comentando todo tipo de anécdotas habituales en el mundo del taxi. Así se creó el personaje de Mónica la taxista y a partir de ahí desarrollé todas estas tiras que veis aquí, en un tono de humor muy suave, nada que ver con mis trabajos underground, ya que se trataba de un trabajo de encargo. Las tiras se publicaron en catalán.

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

................................................................................................................................................................

In 1988, I worked for the Diari de Barcelona developing a weekly comic strip project related to the taxi industry. The idea was to create a female taxi driver as the protagonist. I was put in touch with a real woman who drove a taxi, and I took several rides with her, discussing all sorts of typical taxi anecdotes. That's how the character of Mónica la taxista was created, and from there I developed all these strips you see here, in a very gentle humor style, nothing like my underground work, as it was a commissioned piece. The strips were published in Catalan.

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

Sunday, September 13, 2026

Old Works : EDITORIAL BRUGUERA

Desde 1979 hasta 1982 entré a formar parte del equipo de guionistas que trabajaban para Francisco Ibáñez, que en aquel momento no podía ocuparse de la totalidad de la producción de historias de sus personajes, especialmente Mortadelo y Filemón, en las diferentes revistas que publicaba simultáneamente Editorial Bruguera. Entonces yo tenía 19 años y me hacía una enorme ilusión poder escribir historietas de los personajes de Ibáñez que yo leía cuando era un chaval. En total estuve acreditado como guionista en unas 26 historias cortas de Mortadelo y Filemón y también hice guiones para varias historias de El Botones Sacarino. Como en aquella época yo estaba metido en el género undrground, como dibujante y como lector, traté de dar unos toques de humor un poco más cachondos de lo habitual a Mortadelo y Filemón, les hice ir al festival de Eurovisión, jugar al bingo hasta viciarse, evadirse de una prisión o practicar artes marciales. Aquí podéis ver los encabezamientos de algunas de éstas historias donde estoy acreditado como guionista.

En ésta entrada de La Página NO oficial de Mortadelo y Filemón tenéis más información acerca de mi etapa en Bruguera :

https://mortadelo-filemon.es/content?q=Y2F0X2lkPTQ4JmN0Z19pZD0xMDYmcG09YmxvZyZvZmZzZXQ9OA%3D%3D

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

................................................................................................................................................................

From 1979 to 1982, I was part of the team of writers working for Francisco Ibáñez, who at that time couldn't handle all the stories for his characters, especially Mortadelo and Filemón, across the various magazines published simultaneously by Editorial Bruguera. I was 19 years old then, and I was thrilled to be able to write comics featuring the Ibáñez characters I had read as a kid. In total, I was credited as a writer on about 26 Mortadelo and Filemón short stories, and I also wrote scripts for several El Botones Sacarino stories. Since I was involved in the underground comics scene at the time, both as an artist and as a reader, I tried to give Mortadelo y Filemón a slightly more irreverent sense of humor than usual. I had them go to the Eurovision Contest, play bingo until they were addicted, escape from prison, and practice martial arts. Here you can see the headings of some of these stories where I'm credited as a writer.

You can find more information about my time at Bruguera in this post on La Página NO oficial de Mortadelo y Filemón website:

https://mortadelo-filemon.es/content?q=Y2F0X2lkPTQ4JmN0Z19pZD0xMDYmcG09YmxvZyZvZmZzZXQ9OA%3D%3D

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

Old Works : UNPUBLISHED CARTOON STYLE

Entre los 80 y los 90 incluso probé dibujar estilo cartoon Disney para algunas ilustraciones de muestra y también las páginas test para éste proyecto de cómic Los Bokas, una propuesta de encargo de García y Beá Editores para una revista humorística juvenil que nunca llegó a hacerse. En todo caso he rescatado éste viejo material para que pueda verse por aquí.

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

................................................................................................................................................................

In the 80s and 90s, I even tried drawing in a Disney cartoon style for some sample illustrations and also the test pages for this comic project, Los Bokas, a commission from García y Beá Editores for a youth humor magazine that was never published. In any case, I've rescued this old material so it can be seen here.

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html