domingo, 16 de mayo de 2021

Old Stuf: HAMRAMR (1)

 

      In the final stage of Toutain Editor before its closure I prepared a new series for Creepy after Hunter, my first series published in the magazine.

   This new series was going to be called HAMRAMR and I got to prepare all these pages that you see here, with a very different style from the series when I finally published it with Glénat 3 years later.

..................................................................................................................

   En la etapa final de Toutain Editor antes de su cierre preparé una nueva serie para Creepy después de Hunter, mi primera serie publicada en la revista.

    Ésta nueva serie se iba a llamar HAMRAMR y llegué a preparar todas estas páginas que véis aquí, con un estilo muy diferente al de la serie cuando finalmente la publiqué con Glénat 3 años después.



















Old Stuff: HUNTER (10)

 

      




     Three years after the closure of Toutain Editor, the friends of the La Plaga collective compiled Hunter as an album, with a new arrangement of the chapters, something like a Director's Cut.

    Here you can see the album cover as well as the original illustration and a second idea that we ended up mixing on the final cover.

    You can also see these 3 Pinups that I made especially for the album edition, in 1995.

    Here you can see everything from Hunter series published on the blog:   https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Hunter

..................................................................................................................

    Tres años después del cierre de Toutain Editor, los amigos del colectivo La Plaga recopilaron Hunter en álbum, con un nuevo ordenamiento de los capítulos, algo así como un Director´s Cut. 

    Aquí podéis ver la portada del álbum también la ilustración original y una segunda idea que acabamos mezclando en la portada definitiva.

   También podéis ver estos 3 Pinups que hice especialmente para la edición en álbum, en 1995.

    Aquí podéis ver todo lo de la serie Hunter publicado en el blog:

 https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Hunter












Old Stuff: HUNTER (9)

 

     And this was the last episode of my '90s series HUNTER, by way of an epilogue. It was published in Creepy # 15 with Toutain Editor.

.........................................................................................................

    Y éste fue el último episodio de mi serie de los 90 HUNTER, a modo de epílogo. Se publicó en el Creepy Segunda Epoca15 de Toutain Editor.


       











Old Stuff: HUNTER (8)

 

       More episodes of my 90s series HUNTER in the recently scanned and digitalized version.

     The ninth episode was published in Creepy # 14 with Toutain Editor

.................................................................................................................

      Más episodios de mi serie de los 90 HUNTER en la versión recientemente escaneada y pasada a digital. 

     El noveno episodio se publicó en el nº 14 de la revista Creepy Segunda Epoca de Toutain Editor.
















      

sábado, 15 de mayo de 2021

Old Stuff: HUNTER (7)

     

      More episodes of my 90s series HUNTER in the recently scanned and digitalized version.

     The eighth episode was published in Creepy # 13 with Toutain Editor.

.................................................................................................................

      Más episodios de mi serie de los 90 HUNTER en la versión recientemente escaneada y pasada a digital. 

     El octavo episodio se publicó en el nº 13 de la revista Creepy Segunda Epoca de Toutain Editor.














Old Stuff: Hunter (6)

 

      More episodes of my 90s series HUNTER in the recently scanned and digitalized version.

    The seventh episode was published in Creepy # 12 with Toutain Editor.

.................................................................................................................

     Más episodios de mi serie de los 90 HUNTER en la versión recientemente escaneada y pasada a digital. 

    El séptimo episodio se publicó en el nº 12 de la revista Creepy Segunda Epoca de Toutain Editor.