Finally, I show you here 3 pages full of special effects of rain and water storm, of the work done 2 years ago for the comic book version of the story Sleepy McGee by L. Ron Hubbard.
The color is made by DC Alonso & CDS.
Here you can see the details of this edition, published by Infinitoos Book Lab with audiobook and other options to choose. In this link you have previews of several pages and the audiobook: http://infinitoons.us/new-page
___________________________________________________
Finalmente, os muestro aquí 3 páginas llenas de efectos especiales de lluvia y tempestad de agua, del trabajo hecho hace 2 años para la versión comic book del relato Sleepy McGee de L. Ron Hubbard.
El color esta hecho por DC Alonso & CDS.
Aquí podeis ver los detalles de ésta edición, publicada por Infinitoons Book Lab con audiobook y otras opciones a escoger. En éste link tenéis previews de varias páginas y del audiobook: http://infinitoons.us/new-page
Here you can see the stages of work in 3 pages of the comic book version of the story Sleepy McGee by L. Ron Hubbard.
The color is made by DC Alonso & CDS.
Here you can see the details of this edition, published by Infinitoons Book Lab with audiobook and other options to choose. In this link you have previews of several pages and the audiobook: http://infinitoons.us/new-page
___________________________________________________________________
Aquí podéis ver las etapas de trabajo en 3 paginas de la versión comic book del relato Sleepy McGee de L. Ron Hubbard.
El color está hecho por by DC Alonso & CDS.
Aquí podeis ver los detalles de ésta edición, publicada por Infinitoons Book Lab con audiobook y otras opciones a escoger. En éste link tenéis previews de varias páginas y del audiobook: http://infinitoons.us/new-page
I continue here with the previews of the comic book adaptation of the story Sleepy McGee by L. Ron Hubbard, I present here the different stages and changes that were made on page 1 of the story (from the storyboard to the different versions of the final page). It is a custom work, so the subject of adjustments and changes is common in this type of work.
The color is made by DC Alonso & CDS.
And here you can see the details of this edition, published by Infinitoons Book Lab with audiobook and other options to choose. In this link you have previews of several pages and the audiobook: http://infinitoons.us/new-page
Continúo por aquí con los previews de la adaptación en cómic book del relato Sleepy McGee de L. Ron Hubbard, os presento aquí las diferentes etapas y cambios que se hicieron en la página 1 de la historia (desde el storyboard hasta las versiones diferentes de la página final). Se trata de un trabajo de encargo, por lo que el tema de los ajustes y cambios es algo habitual en éste tipo de trabajos.
El color esta hecho por DC Alonso & CDS.
Y aquí podeis ver los detalles de ésta edición, publicada por Infinitoons Book Lab con audiobook y otras opciones a escoger. En éste link tenéis previews de varias páginas y del audiobook: http://infinitoons.us/new-page
I present here some images of a custom work done two years ago, for the US market.
It's about the comic-book adaptation of the story Sleepy McGee by science fiction writer L. Ron Hubbard, originally published in 1936.
This edition has been done through Infinitoons Book Lab for the American initial edition, along with other titles that you can see in this link:
http://infinitoons.us/advance-preview-1
And the credits for this work are:
Script: Juanjo de la Iglesia
Art: Mike Ratera
Color: DC Alonso & CDS
Here below I show you several designs for the main characters: Sleepy McGee & Kid.
And here you can see the details of this edition, published with audiobook and other options to choose. In the link you have previews of several pages and the audiobook: http://infinitoons.us/new-page
____________________________________________________
Os presento aquí algunas imágenes de un trabajo de encargo hecho hace ya dos años, para mercado USA.
Se trata de la adaptación en cómic del relato corto Sleepy McGee del escritor de ciencia ficción L. Ron Hubbard, publicado originalmente en 1936.
Ésta edición se ha hecho a través de Infinitoons Book Lab para la edición incial americana, junto con otros títulos que podéis ver en éste enlace: http://infinitoons.us/advance-preview-1
Y los créditos para ésta obra son:
Guión: Juanjo de la Iglesia
Arte: Mike Ratera
Color: DC Alonso & CDS
Aquí debajo podéis ver varios diseños para los personajes principales: Sleepy McGee & Kid.
Y aquí podeis ver los detalles de ésta edición, publicada con audiobook y otras opciones a escoger. En el link tenéis previews de varias páginas y del audiobook: http://infinitoons.us/new-page
SLEEPY McGEE
KID
Plus de previews pour mon participation dans le premier tome de la nouvelle série L´Alat qui fait partie de la collection Plein Vol de chez Idées Plus.
Avec Eric Stoffel au scénario et DC Alonso à la mise aux couleurs de mes planches et de la plupart de l´album.
Voici la réalisation de l´une de mes planches-la dernière planche de l´album- avec des dessins préliminaires pour l´ensemble de la compo et les ajustements faits sur la version noir & blanc finale et la colo.
..................................................................................
Más avances de mi participación en el tomo 1 L´ALAT, publicado en Francia con la editorial Idées Plus. Guión de Eric Stoffel y color (de mis páginas y de la mayor parte del álbum) de DC Alonso.
Aquí podéis ver la realización de la página que cierra el álbum, con 2 bocetos ligeramente diferentes para la composición de la página, y la versión definitiva, trazo blanco y negro y el color.
Pour en savoir plus de ce album ou pour le commander, allez voir sur la site Idées Plus/Para saber más de éste álbum ir a la web de Idées Plus:
http://ideesplus.fr/les-collections/plein-vol/series/l-alat/
Voici la couverture de l´album et plus en bas la couverture du tirage en tête/Aquí la portada del álbum y más abajo la portada de la edición limitada.
Voici en preview les étapes trait décalqué, crayonnée noir & blanc finale et mise aux couleurs pour cettes 3 planches, parmi la groupe planches que j´ai fait dans l´album collectif L´ALAT-T1 avec Eric Stoffel au scénario et DC Alonso à la mise aux couleurs de mes planches et de la plupart de l´album.
L´album fait partie de la nouvelle série L´Alat dans la collection Plein Vol de chez Idées Plus.
................................................................................
Aquí tenéis las etapas del lápiz sin repasar, el trazo blanco y negro final y el color hecho por DC Alonso (uno de los coloristas con los que más trabajo últimamente) para estas 3 páginas, de entre las que he dibujado para el álbum L´ALAT-T1 publicado en Francia con la editorial Idées Plus. El guión es de Eric Stoffel.
Pour en savoir plus de ce album ou pour le commander, allez voir sur la site Idées Plus/Para saber más de éste álbum ir a la web de Idées Plus:
http://ideesplus.fr/les-collections/plein-vol/series/l-alat/
Voici la couverture de l´album et plus en bas la couverture du tirage en tête/Aquí la portada del álbum y más abajo la portada de la edición especial tirada limitada.
Je ne peux pas m´empêcher de vous montrer par ici la rendue colo finale et les étapes noir & blanc pour cette double planche que fait partie de mon travail dans le tome 9 Histoires de Pilotes-Georges Guynemer, qu´on vient de sortir avec mon éditeur français Idées Plus, avec Eric Stoffel au scénario.
La couleur de la double planche est assurée par DC Alonso, un new coloriste avec qui j´ai travaillé pendant toute la saison.
.............................................................................................................................................
No puedo evitar mostrar por aquí el color final y todas las etapas del lápiz/blanco y negro de ésta página doble que forma parte del trabajo que he hecho en el álbum Histoires de Pilotes-Tomo 9 para el editor francés Idées Plus, con Eric Stoffel como guionista.
El espectacular color de ésta página doble es de DC Alonso, un nuevo colorista con quién llevo trabajando toda ésta temporada.
Pour en savoir plus de ce album ou pour le commander, allez voir sur la site Idées Plus:
http://ideesplus.fr/produit/histoires-de-pilotes-tome-9/
Voici en preview les étapes trait décalqué, crayonnée noir & blanc finale et mise aux couleurs pour 3 planches, parmi la groupe que j´ai fait dans l´album collectif Histoires de Pilotes-T9-Georges Guynemer.
Avec Eric Stoffel au scénario et DC Alonso sur la mise aux couleurs de la plupart de mes planches.
L´album fait partie de la série Histoires de Pilotes, dans la collection Plein-Vol et avec Idées Plus en éditeur.
...................................................................................................................................
Aquí tenéis las etapas del lápiz sin repasar, el trazo blanco y negro final y el color hecho por DC Alonso en estas 3 páginas, de entre las que he dibujado para el álbum Histoires de Pilotes-tomo 9, publicado en Francia con la editorial Idées Plus.
Pour en savoir plus de ce album ou pour le commander, allez voir sur la site Idées Plus:
http://ideesplus.fr/produit/histoires-de-pilotes-tome-9/
