domingo, 19 de febrero de 2017

KIRBY & ME










     I recently joined the KIRBY & ME project, organized from France through this website: http://www.kirbyandme.com/

     This is an edition tribute to Jack Kirby, to commemorate the 100 years of the birth of the King of Comics, created by crowdfunding campaign. We have participated more than 150 authors from all over the world.

    Here I present my contribution, the remake of a famous cover of Kirby, which made for The Avengers # 4. I have taken my drawing more towards Kirbynian style (he was one of my biggest influences when I was young) and I added a Local element to the background, replacing the New York skyline with the Sagrada Familia of Barcelona ..

   The color is made by Diego L. Parada. Here I present all the stages of realization of this drawing, from the black and white to the final color. And you can also see at the end, the original version of the cover.

   If you want to follow the final stage of the crowdfunding campaign or participate in it, you can go to this link:
   https://fr.ulule.com/kirby-me/

.............................................................................................................................

    Recientemente me he unido al proyecto KIRBY & ME, organizado desde Francia través de ésta página web: 
   http://www.kirbyandme.com/

   Se trata de una edición homenaje a Jack Kirby, para conmemorar los 100 años del nacimiento del Rey del Cómic, creada mediante campaña de crowdfunding.

   Hemos participado más de 150 autores de todo el mundo. Os presento aquí mi aportación, el remake de una famosa portada de Kirby, la que hizo para The Avengers # 4. He llevado mi dibujo más hacia el estilo Kirbyniano (él fué una de mis mayores influencias cuando yo era joven) y he añadido un elemento local al fondo, sustituyendo el skyline de New York por la Sagrada Familia de Barcelona..

  El color esta hecho por Diego L. Parada. Aquí os presento todas las etapas de realización del dibujo, desde el blanco y negro hasta el color final. Y podéis ver también al final la versión original de la portada.

  Si queréis seguir la etapa final de la campaña del crowdfunding o participar en ella, podéis ir a éste enlace:
   https://fr.ulule.com/kirby-me/