Old Works : CHURRASCO

 

                

                A finales de los 80 junto con el guionista Josep Mª Polls nos implicamos en un proyecto de historias cortas, cada una de ellas ambientada en guerras contemporáneas, con un enfoque crítico y provocador. Como entonces yo publicaba mis cómics con Ediciones La Cúpula, la propuesta se la hicimos a ellos. Las dos primeras historias se publicaron en la revista El Víbora. Sin embargo ésta tercera historia Churrasco, ambientada en la guerra de Las Malvinas nunca llegó a publicarse, realmente ignoro el motivo. Pero ahora la podréis ver aquí.

            En estas entradas del blog podéis ver también las otras dos historias de éste proyecto que llegaron a publicarse :

          - La Puerta del Paraíso. Ambientada en la guerra Irán-Irak, se publicó en el nº 129 de El Víbora :        

       https://mikeratera.blogspot.com/2021/05/old-stuff-la-puerta-del-paraiso.html

          - Buenos días, Beirut. Ambientada durante la guerra del Líbano, se publicó en El Víbora Especial Guerra :   

       https://mikeratera.blogspot.com/2021/05/old-stuff-buenos-dias-beirut.html

                 Aquí podéis ver todas las entradas del blog con mis trabajos para Ediciones La Cúpula :

            https://mikeratera.blogspot.com/search/label/La%20C%C3%BApula

           Para quienes estén interesados ​​en adquirir mis obras de arte originales, visitar esta sección de mi blog. Aquí encontraréis toda la información sobre las condiciones de venta, cómo contactarme para negociar la compra, el envío y otros detalles:

            https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html 

           Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

            https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

                                            

                                                    

................................................................................................................................................................

         In the late 1980s, screenwriter Josep Mª Polls and I embarked on a project of short stories, each set during contemporary wars, with a critical and provocative approach. Since I was publishing my comics with Ediciones La Cúpula at the time, we approached them with the proposal. The first two stories were published in the magazine El Víbora. However, this third story, Churrasco, set during the Falklands War, was never published; I honestly don't know why. But now you can see it here.

           In these blog posts, you can also see the other two stories from this project that were published:

         - La Puerta del Paraíso. Set during the Iran-Iraq War, it was published in issue # 129 of El Víbora:

          https://mikeratera.blogspot.com/2021/05/old-stuff-la-puerta-del-paraiso.html

        - Buenos días, Beirut. Set during the Lebanese Civil War, it was published in El Víbora Especial Guerra:

         https://mikeratera.blogspot.com/2021/05/old-stuff-buenos-dias-beirut.html

         

         Here you can see all the blog posts with my work for Ediciones La Cúpula:

               https://mikeratera.blogspot.com/search/label/La%20C%C3%BApula

           For those interested in purchasing my original art, please visit this section of my blog. Here you will find all the information regarding the terms of sale, how to contact me to negotiate the purchase, the shipping and any other details:

                 https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html  

        And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

                 https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html       

                                                    

                                                                                            

Old Works : V.C. STRIPS

 

            Continúo con el formato tiras para revistas. Entre finales de los 80 y principios de los 90, con el guionista Josep Mª Polls desarrollamos ésta parodia bélica titulada V.C. que tomaba como referencia la guerra de Vietnam, muy de moda entonces a nivel cinematográfico. Nuestro tratamiento del tema, casi no hace falta decirlo, era provocador y gamberro. Y a nivel de mi parte del trabajo hice color directo, con técnicas de entintado y acuarela, un resultado visual que funcionó muy bien con ésta temática. Hicimos unas 12 tiras, todas ellas publicadas en la revista El Víbora de Ediciones La Cúpula.

        Estas tiras se publicaron en los números nº 104, nº 105, nº 117, nº 123, nº 124, nº 125, nº 130 y nº 150 de la revista El Víbora.

          Aquí podéis ver todas las entradas del blog con mis trabajos para Ediciones La Cúpula :

            https://mikeratera.blogspot.com/search/label/La%20C%C3%BApula

           Para quienes estén interesados ​​en adquirir mis obras de arte originales, visitar esta sección de mi blog. Aquí encontraréis toda la información sobre las condiciones de venta, cómo contactarme para negociar la compra, el envío y otros detalles:

            https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html 

           Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

            https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

                                            

                                                    

................................................................................................................................................................

          I continued working in the comic strip format for magazines. Between the late 80s and early 90s, screenwriter Josep Mª Polls and I developed this war parody titled V.C., which referenced the Vietnam War, a very popular topic in film at the time. Our approach to the subject, needless to say, was provocative and irreverent. For my part, I used direct color, inking, and watercolor techniques, a visual result that worked very well with this theme. We produced about 12 strips, all of which were published in the magazine El Víbora by Ediciones La Cúpula .

          These strips were published in issue numbers # 104, # 105, # 117, #123, # 124, #125, #130 and #150 of El Víbora magazine.       

          Here you can see all the blog posts with my work for Ediciones La Cúpula:

               https://mikeratera.blogspot.com/search/label/La%20C%C3%BApula

           For those interested in purchasing my original art, please visit this section of my blog. Here you will find all the information regarding the terms of sale, how to contact me to negotiate the purchase, the shipping and any other details:

                 https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html  

        And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

                https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-         

                                                                                            

                                                    

                                                                                                                                           

                                                                                                                        

                                                                                

                                                                                                                                     

                                                                                                               

                                                                                                                                           

                                                                                                         

Old Works: BUENOS DÍAS, BEIRUT

 

       

     Our second story based on contemporary wars focused on the conflict in Lebanon. Again with Josep Mª Polls to the script Buenos Días, Beirut was published in El Víbora-Especial Guerra with Ediciones La Cúpula at the end of the 80s.

    Here are the 8 published pages plus the variants of pages 1 and 5 that I preferred to discard to repeat both pages.

...............................................................................................................

    Nuestra segunda historia basada en guerras contemporáneas se centró en el conflicto del Líbano. De nuevo con Josep Mª Polls al guión Buenos Días, Beirut se publicó en El Víbora-Especial Guerra de Ediciones La Cúpula a finales de los 80.

    Aquí tenéis las 8 páginas publicadas más las variantes de las páginas 1 y 5 que preferí descartar para repetir ambas páginas.

Old Works: LA PUERTA DEL PARAÍSO

 

      La Puerta del Paraíso dates back to the late 1980s. It was the first episode of a serial project based on contemporary wars (Iran-Iraq, Beirut, Falkland islands...) made in collaboration with Josep Mª Polls to the script and which began to be published in El Víbora magazine of Ediciones La Cúpula.

   This story appeared in El Víbora # 129

   Here you can see the 8 pages of the published version and also these other 4 discarded pages, which I wanted to do again for the final version.

...............................................................................................

     La Puerta del Paraíso data de finales de los 80. Fué el primer episodio de un proyecto de serie basado en guerras contemporáneas (Irán-Irak, Beirut, Las Malvinas...) hecho en colaboració con Josep Mª Polls al guión y que se empezaron a publicar en la revista El Víbora de Ediciones La Cúpula.

Ésta historia apareció en El Víbora nº 129.

Aquí podéis ver las 8 páginas de la versión publicada y además estas otras 4 páginas descartadas, que quise volver a hacer para la versión definitiva.