Old Stuff: ETERNAL CHAMPIONS The Cyber Warriors

 Here you have this other commissioned work made in 1994 for Penguin Books, with Selecciones Ilustradas as agency. This is the gamebook published in 2 volumes as a guide to the Sega Mega Drive game Eternal Champions, famous at the time.

Here you have more information about this gamebook:

https://segaretro.org/Eternal_Champions_Adventure_Gamebook_1:_The_Cyber_Warriors

Here you can see all of the 22 black and white illustrations and some small drawings that appeared at the beginning and end of the guide, in volume 1 Eternal Champions: The Cyber Warriors. I have also uploaded some drawings that were modified before or after inking and that differ from the published version.

...................................................................................................

Aquí tenéis ésta otra obra de encargo realizada en 1994 para Penguin Books, con Selecciones Ilustradas como agencia. Se trata del gamebook  publicado en 2 volúmenes como guía del videojuego Eternal Champions de Sega Mega Drive, entonces de moda.

Aquí teneís más información acerca de éste gamebook:

https://segaretro.org/Eternal_Champions_Adventure_Gamebook_1:_The_Cyber_Warriors

Aquí podéis ver la totalidad de las 22 ilustraciones en blanco y negro y algunos dibujos pequeños que aparecían al principio y al final de la guía, en volúmen 1 Eternal Champions: The Cyber Warriors. También he subido algunos dibujos que se modificaron antes o después del entintado y que difieren de la versión publicada.

Old Stuff: SPIDER-MAN Mark & See

 

        I am digitizing all my graphic work, especially the material made before the year 2000. 

     Here you have this commissioned work made in 1994 for Random House, with Selecciones Ilustradas as an agency.

    This is the illustrated book The Amazing Spider-Man Mark & See, of which I keep all the sketches prior to the 32 illustrations I did and some inking tests. The originals inked by me that were used for this edition were never returned to me. Here you can see a part of this work, including some ink tests.

    ....................................................................................

    Estoy digitalizando toda mi obra gráfica, especialmente el material realizado antes del año 2000. 

   Aquí tenéis ésta obra de encargo realizada en 1994 para Random House, con  Selecciones Ilustradas como agencia. 

   Se trata del libro ilustrado The Amazing Spider-Man Mark & See, del que conservo la totalidad de los bocetos previos a las 32 ilustraciones que hice y algunos tests de entintado. Los originales entintados por mi que se usaron para ésta edición nunca me los devolvieron. Aquí podéis ver una parte de éste trabajo, incluidos algunos tests de tinta.

KABUR - English edition

 

       Para lectores británicos y norteamericanos: Acaba de publicarse la edición en inglés KABUR / ZEMBLA, la primera serie que hice en Francia hace casi 20 años, ahora publicada por Hexagon Comics por Jean-Marc Lofficier, también escritor del serie. 

      Esta edición está a la venta desde hoy. Se puede encargar desde la web de Hexagon Comics:

    https://www.hexagoncomics.com/shop-kabur-2-kabur-zembla.html?fbclid=IwAR371J0ZVpvoTg2du89ZHNuAtNM1pJxhEo11-PUudkAotm_KSe2Vw6LcOIw

      

    Aquí podéis ver más imágenes de mi trabajo en la serie Kabur: 

       https://mikeratera.blogspot.com/2009/09/la-saga-de-kabur.html

............................................................................................................................................................................................................................

      

        For British and North American Readers: The English edition KABUR / ZEMBLA has just been published, the first series I did in France almost 20 years ago, now published by Hexagon Comics by Jean-Marc Lofficier, also a writer on the series. 

     This edition is on sale from today. You can also order from here, on the Hexagon Comics website:

   https://www.hexagoncomics.com/shop-kabur-2-kabur-zembla.html?fbclid=IwAR371J0ZVpvoTg2du89ZHNuAtNM1pJxhEo11-PUudkAotm_KSe2Vw6LcOIw

    Here you can see more images of my work in the Kabur series:

       https://mikeratera.blogspot.com/2009/09/la-saga-de-kabur.html