Monday, May 5, 2025

QUEEN OF HELL / LA REINE DE L´ENFER - Characters (1)

 




            Je commence les previews de mon dernier ouvrage publié: La Reine de l´Enfer - Initium. Il s'agit de l'édition française au format roman graphique de la série Queen of Hell - Initium, publiée via prévente Kickstarter aux États-Unis avec mes "partners in crime" le groupe de rock heavy metal de Washington DC A Sound of Thunder.

          Ce projet de bande dessinée genre Dark Fantasy développe l'univers crée par les A Sound of Thunder, expliquant l'ascension de La Reine dans la guerre pour conquérir l'Enfer gouverné par le démon Udoroth, qui a vaincu Lucifer et son armée d'anges déchus.

          Je travaille sur ce projet depuis longtemps, voici le super team:

         Coordinateur de l'édition américaine: Josh Schwartz / A Sound of Thunder

         Co-créatrice: Nina Osegueda A Sound of Thunder

         Scénario: Rafer Roberts

         Dessins: Mike Ratera

         Illustrateur couvertures: Dusan Markovic

         Coloristes: Diego L. Parada (#1 et #3) & Max (#2 et #4)

         Lettrage: Crank! (édition américaine) & Alex Cullell (édition française)

        Édition française avec mon éditeur Idées Plus. Vous pouvez commander votre exemplaire de La Reine de l'Enfer ici:  https://ideesplus.fr/produit/la-reine-de-lenfer/

        Dans les suivants posts de ce blog je vous montrerai le travail préalable aux pages: les recherches pour les personnages principaux de La Reine de l´Enfer - Initium. Ici vous pouvez voir les dessins que j'ai fait pour Cécilia, la version humaine de La Reine.


        Dans ces dossiers de ma section Art for Sale, vous pouvez voir les originaux à vendre des recherches personnages:        https://drive.google.com/drive/folders/1HBBQTO3wkPkayMSm2TBtmXybYg5_1He7?usp=sharing

        Et voici les pages de la série que j'ai à vendre:

    https://drive.google.com/drive/folders/1HCsNvxkULRQcwTPrkkLmz9fFt7smhgZR?usp=sharing

        Pour réserver des originaux, veuillez me contacter par e-mail:   mikeratera@yahoo.es         ......................................................................................................................................................................................

         I'm starting the previews of my latest published work: Queen of Hell - Initium This is the French edition of the Queen of Hell - Initium series, published through Kickstarter pre-sale campaigns in the United States with the American heavy metal band A Sound of Thunder as my "partners in crime".

        This Dark Fantasy comic book project develops the universe created by A Sound of Thunder, explaining the rise of The Queen in the war to conquer Hell ruled by the demon Udoroth, who defeated Lucifer and his army of fallen angels.

        I've been working on this project for a long time, and here's a great team:

        US Edition Coordinator: Josh SchwartzA Sound of Thunder

        Co-Creator: Nina OseguedaA Sound of Thunder

        Writer/Story: Rafer Roberts

        Artist: Mike Ratera

       Cover Artist: Dusan Markovic

       Color: Diego L. Parada (#1 and #3) & Max (#2 and #4)

       Letterer: Crank! (American edition) & Alex Cullell (French edition)

        French edition by Idées Plus. You can order your copy of La Reine de l'Enfer here:   https://ideesplus.fr/produit/la-reine-de-lenfer/

             In the following blog posts, I'll show you the preliminary work for the pages: the sketches and research designs for the main characters of La Reine de l´Enfer - Initium. Here you can see the research I did for Cecilia, the human version of The Queen.


        In these folders in my Art for Sale section, you can see the characters drawings for sale:              https://drive.google.com/drive/folders/1HBBQTO3wkPkayMSm2TBtmXybYg5_1He7?usp=sharing

        And here are the pages from the series I have for sale:

      https://drive.google.com/drive/folders/1HCsNvxkULRQcwTPrkkLmz9fFt7smhgZR?usp=sharing

        To reserve original art, contact me via email:  mikeratera@yahoo.es

               









                           










Sunday, April 27, 2025

Old Works: SUPER SOLDIERS # 11 - Cover & Pages

 



             Here you can see a selection of storyboards from episode #11 of the Super Soldiers series that I drew for Marvel UK in the early 90s.

          For this 11th episode I was commissioned to do the cover. Here are the three sketches I created, the first one at the top of this post. The version approved by Marvel UK is the last sketch, below. Unfortunately, the series was canceled, so episodes 9, 10, and 11 were never published, although I was paid for all the work.

.......................................................................................................................................................................

           Aquí podéis ver una selección de storyboards del episodio # 11 de la serie Super Soldiers  que dibujé para Marvel UK a principios de los 90.

          Para éste episodio 11 me encargaron la portada. Aquí tenéis los 3 bocetos que hice, el primero en el encabezamiento de ésta entrada. La versión aprobada por Marvel UK es el último sketch, aquí debajo. Desgraciadamente la serie fué cancelada, por lo que los episodios 9, 10 y 11 nunca llegaron a publicarse aunque cobré todo el trabajo realizado.  

                      



           Some pages from my time at Marvel UK are available for sale in this folder of my Art for Sale on Google Drive:

https://drive.google.com/drive/folders/1DUsTd69MEiwgq9rHPcY8QFrTTZwpzqlK?usp=sharing

            And most of the storyboards are available for sale in this other folder:   

            And here you can follow all the blog posts about my work on the Super Soldiers series:

.................................................................................................................................................................

            Algunas páginas de ésta etapa mía en Marvel UK están disponibles a la venta en ésta carpeta de mi Arte en Venta en Google Drive:

            Y la mayor parte de los storyboards están disponibles a la  venta en ésta otra carpeta:


                 Y aquí podéis seguir todos las entradas del blog de mi trabajo en la serie Super Soldiers
                                           






     

Old Works: SUPER SOLDIERS # 10 - Pages

 



                 Here you can see a selection of storyboards from episode #10 of the Super Soldiers series that I drew for Marvel UK in the early 90s.

            Some pages from my time at Marvel UK are available for sale in this folder of my Art for Sale on Google Drive:

            And most of the storyboards are available for sale in this other folder:   

            And here you can follow all the blog posts about my work on the Super Soldiers series:

.................................................................................................................................................................

             Aquí podéis ver una selección de storyboards del episodio # 10 de la serie Super Soldiers  que dibujé para Marvel UK a principios de los 90.

             Algunas páginas de ésta etapa mía en Marvel UK están disponibles a la venta en ésta carpeta de mi Arte en Venta en Google Drive:

             Y la mayor parte de los storyboards están disponibles a la  venta en ésta otra carpeta:     


                  Y aquí podéis seguir todos las entradas del blog de mi trabajo en la serie Super Soldiers
               













Saturday, April 26, 2025

Old Works: SUPER SOLDIERS # 9 - Pages

 




             Here you can see a selection of storyboards from episode #9 of the Super Soldiers series that I drew for Marvel UK in the early 90s.
            Some pages from my time at Marvel UK are available for sale in this folder of my Art for Sale on Google Drive:

            And most of the storyboards are available for sale in this other folder:   

            And here you can follow all the blog posts about my work on the Super Soldiers series:

.................................................................................................................................................................

             Aquí podéis ver una selección de storyboards del episodio # 9 de la serie Super Soldiers  que dibujé para Marvel UK a principios de los 90.

             Algunas páginas de ésta etapa mía en Marvel UK están disponibles a la venta en ésta carpeta de mi Arte en Venta en Google Drive:

             Y la mayor parte de los storyboards están disponibles a la  venta en ésta otra carpeta: 


                  Y aquí podéis seguir todos las entradas del blog de mi trabajo en la serie Super Soldiers
               













Saturday, April 19, 2025

Old Works: SUPER SOLDIERS # 8 - Pages

 


            Here you can see a selection of pages from episode #8 of the Super Soldiers series, the first of four episodes I drew for Marvel UK, but only this episode was published. You can see the storyboard, the final black and white page (not my ink), and the coloring, in the style of what Marvel did in the early 90s.

          Some pages from this episode #8 are available for sale in this folder of my Art for Sale on Google Drive:

  https://drive.google.com/drive/folders/1DUsTd69MEiwgq9rHPcY8QFrTTZwpzqlK?usp=sharing

            And most of the storyboards are available for sale in this other folder:

   https://drive.google.com/drive/folders/1DKwKisue1qL8JveOHGAfuXxEot8kQjoZ?usp=drive_link

............................................................................................................................................................

            Aquí podéis ver una selección de páginas del episodio # 8 de la serie Super Soldiers, el primero de los 4 episodios que dibujé para Marvel UK pero de los que solamente se publicó éste episodio. Podéis ver el storyboard, la página blanco y negro final (el entintado no es mío) y el color, al estilo de lo que se hacía en Marvel a principios de los 90.

            Algunas páginas de éste episodio # 8 están disponibles a la venta en ésta carpeta de mi Arte en Venta en Google Drive:

   https://drive.google.com/drive/folders/1DUsTd69MEiwgq9rHPcY8QFrTTZwpzqlK?usp=sharing

         Y la mayor parte de los storyboards están disponibles a la  venta en ésta otra carpeta:     

     https://drive.google.com/drive/folders/1DKwKisue1qL8JveOHGAfuXxEot8kQjoZ?usp=drive_link