Dessin soutien ERQUY EN BULLES 2025

 

              Voici mon dessin en soutien au festival Erquy en Bulles, qui fera partie d'une édition spéciale réunissant de nombreux artistes. Le livre sera imprimé par mon éditeur Idées Plus et je le dédicacerai lors de la tournée festivals en Bretagne ce prochain mois d´octobre.

          Mon illustration représente une scène à Port Dahouët-Notre-Dame, sur la côte bretonne, en clin d'œil à l'affiche que j'ai réalisée pour le Festival d'Erquy 2023, avec le Aquaman-Momoa. Ci-dessous, vous pouvez voir l'esquisse de ce dessin, la version trait sans foncer et la version noir et blanc finale sur laquelle ma coloriste Max a fait la couleur. Elle a également peint l'affiche de 2023.

           ......................................................................................................................................................................

          Aquí mi dibujo en apoyo al festival Erquy en Bulles que formará parte de una edición especial donde muchos artistas van a participar. El libro lo va a imprimir mi editor Idées Plus y lo voy a firmar en la gira de festivales de la Bretaña del próximo mes de octubre.

          Mi ilustración representa una escena en el Puerto Dahouët-Notre-Dame en la costa de la Bretaña, con un guiño al cartel que hice para la edición 2023 del festival de Erquy donde aparecía Aquaman-Momoa. Aquí debajo podéis ver el sketch de éste dibujo, la versión línea y la versión blanco y negro final sobre la que ha pintado mi colorista Max, que también pintó el cartel de 2023.   

               

      

 

          Vous pouvez également jeter un œil à l'affiche que j'ai réalisée pour ce festival en 2023 / Podéis echar un vistazo al cartel que hice para éste festival en 2023: 

   https://mikeratera.blogspot.com/2022/11/festival-erquy-2023-affiche-color-wip.html

QUEEN OF HELL / LA REINE DE L´ENFER - Characters (2)

 

              Je continue les previews de mon dernier ouvrage publié: La Reine de l´Enfer - Initium. Il s'agit de l'édition française au format roman graphique de la série Queen of Hell - Initium, publiée via prévente Kickstarter aux États-Unis avec mes "partners in crime" le groupe de rock heavy metal de Washington DC A Sound of Thunder.

          Ce projet de bande dessinée genre Dark Fantasy développe l'univers crée par les A Sound of Thunder, expliquant l'ascension de La Reine dans la guerre pour conquérir l'Enfer gouverné par le démon Udoroth, qui a vaincu Lucifer et son armée d'anges déchus.

          Dans les suivants posts de ce blog je vous montrerai le travail préalable aux pages: les recherches pour les personnages principaux de La Reine de l´Enfer - Initium. Ici vous pouvez voir les dessins que j'ai fait pour la protagoniste Cécilia dans son armure de Reine ainsi que quelques dessins des étapes de sa transformation en démon. Les versions couleur sont réalisées par Max et Diego L. Parada 

         Édition française avec mon éditeur Idées Plus. Vous pouvez commander votre exemplaire de La Reine de l'Enfer ici:     https://ideesplus.fr/produit/la-reine-de-lenfer/

         Dans ces dossiers de ma section Art for Sale, vous pouvez voir les originaux à vendre des recherches personnages:        https://drive.google.com/drive/folders/1HBBQTO3wkPkayMSm2TBtmXybYg5_1He7?usp=sharing

        Et voici les pages de la série que j'ai à vendre:

    https://drive.google.com/drive/folders/1HCsNvxkULRQcwTPrkkLmz9fFt7smhgZR?usp=sharing

        Pour réserver des originaux, veuillez me contacter par e-mail:   mikeratera@yahoo.es       

..............................................................................................................................................................................................

         I continue the previews of my latest published work: Queen of Hell - Initium This is the French edition of the Queen of Hell - Initium series, published through Kickstarter pre-sale campaigns in the United States with the American heavy metal band A Sound of Thunder as my "partners in crime".

        This Dark Fantasy comic book project develops the universe created by A Sound of Thunder, explaining the rise of The Queen in the war to conquer Hell ruled by the demon Udoroth, who defeated Lucifer and his army of fallen angels.

          In the following blog posts, I'll show you the preliminary work for the pages: the sketches and research designs for the main characters of La Reine de l´Enfer - Initium. Here you can see the drawings for the protagonist Cecilia in her Queen armor, as well as some drawings of the stages of her transformation into a demon.The color versions are made by Max and Diego L. Parada.

         French edition by Idées Plus. You can order your copy of La Reine de l'Enfer here:   https://ideesplus.fr/produit/la-reine-de-lenfer/

              In these folders in my Art for Sale section, you can see the character concept art for sale:              https://drive.google.com/drive/folders/1HBBQTO3wkPkayMSm2TBtmXybYg5_1He7?usp=sharing

        And here are the pages from the series I have for sale:

      https://drive.google.com/drive/folders/1HCsNvxkULRQcwTPrkkLmz9fFt7smhgZR?usp=sharing

        To reserve original art, contact me via email:  mikeratera@yahoo.es

QUEEN OF HELL: INITIUM Comic Series Kickstarter

 

          Here I present to you the latest Kickstarter campaign organized by my partners in crime the American heavy metal band A Sound of Thunder :

      https://www.kickstarter.com/projects/asoundofthunder/queen-of-hell

      Cecilia was born to serve the demon lord Udoroth. Heaven tried to turn Cecilia against her diabolical nature. But neither side considered how strong-willed Cecilia can be! Once she learns the truth about herself, and about those she thought she knew best, all bets are off. Will Cecilia help Udoroth conquer Heaven? Will she aid the Angelic forces to defeat evil? Or will she forge her own path of destruction...as the Queen of Hell?! 

       Queen of Hell: Initium is a four-issue horror-fantasy adventure comic series consisting of 92 total story pages (22 pages per issues #1-#3 and 26 pages in #4) and based on the music of metal band A Sound of Thunder.

       I have been working on this project for a long time, this is our formidable team

     Writer/Story - Rafer Roberts

     Artist - Mike Ratera 

    Colorist - Diego L. Parada (#1 & #3)

    Colorist - Max (#2 & #4)

    Lettereer - Crank!

    Editor/Story - Josh Schwartz (A Sound of Thunder)

    Creator/Story - Nina Osegueda (A Sound of Thunder)

    COVER ARTISTS

Queen of Hell: Initium #1-#4 features covers by the following artists:

    Dusan Markovic ( #1-#4 ) Joseph Schmalke - Bo Bradshaw - Paulina Ganucheau - Rachel Perciphone

       The Queen of Hell: Initium campaign is live on Kickstarter now and ends October 26th. You still have time to participate, back in here:

   https://www.kickstarter.com/projects/asoundofthunder/queen-of-hell      

     I'll soon be showing you the character designs and previews of the Queen of Hell pages. We will also soon have a French-language edition with my publisher Idées Plus, here you can see some previews of this edition::

    https://ideesplus.fr/produit/la-reine-de-lenfer/

     

       

Festival ERQUY 2023 - Affiche Color WIP

 

          

        Voici la rendue finale de l'affiche du 4ème festival Erquy fait à l'avance pour l´édition 2023 dont je serais le président honorifique. 

        Vous pouvez voir la version aux logos en tête de ce post et je vous montre ci-dessous plusieurs étapes de la couleur numérique faite par Max.

............................................................................................................................................................

         Aquí tenéis la versión final del cartel del IV festival de Erquy realizado con antelación para la edición de 2023 del que seré presidente de honor.

       Podéis ver la versión final con los logos en la parte superior de esta publicación y aquí debajo varias etapas del color digital realizado por Max.

Festival ERQUY 2023 - Affiche Noir & Blanc

 

       

       Voici le travail préliminaire pour l´affiche du 4ème festival Erquy fait à l'avance pour l´édition 2023 dont je serais le président honorifique.     

       Vous verrez par ici les roughs ainsi que la version finale noir & blanc (en tête de ce post). Il est assez connu le personnage qu´on a mis dans l´affiche: Aquaman en protecteur du phare d´Erquy, c´était l´idée !

       Vous pouvez voir ci-dessous plusieurs croquis de recherche de pose pour Aquaman. J'ai finalement trouvé celui qui me plaisait le plus, où apparaissent le phare et une partie du mur du port d'Erquy (Bretagne, France). Pour la version finale en noir et blanc, j'ai donné plus de profondeur à la composition en ajoutant plus d'éléments, comme vous pouvez le voir dans la dernière image qui correspond au trait finale avant foncer.

       Et dans le suivant post je vais vous montrer les étapes de la mise aux couleurs faite par Max.

................................................................................................................................................................

       Aquí está el trabajo preliminar para el cartel del IV festival de Erquy hecho con antelación para la edición de 2023 de la que seré presidente de honor.     

      Aquí podéis ver los bocetos y la versión final en blanco y negro. El personaje que ponemos en el cartel es bastante famoso: Aquaman como protector del faro de Erquy ¡esa era la idea!

      Aquí debajo podéis ver varios bocetos para búsqueda de poses para Aquaman. Finalmente encontré la que más me gustaba, donde también aparecen el faro y parte de la muralla del puerto de Erquy (Bretaña francesa). Para la versión blanco y negro final di más profundidad a la composición añadiendo más elementos, como podéis ver en la última imagen que corresponde al trazo final sin repasar.

       Y en el próximo post os mostraré los pasos del coloreado realizado por Max.

QUEEN OF HELL INITIUM - Kickstarter

 

         We finally launched the first Kickstarter campaign for this great project Queen of Hell that I have been preparing for a long time with my American partners A Sound of Thunder. I leave here the presentation of the project from the Kickstarter page, regarding the comic series we are doing:

      Queen of Hell: Initium is one story told in both original music and a comic book series! And while the music and comics can be enjoyed separately, they combine to tell a greater story for maximum effect! Each song ties directly to one issue of the comic, sometimes elaborating on events seen in the comic, and often adding details between the panels!  The music is by metal band A Sound of Thunder (that's us!) and the comic, edited directly by the band, is written by Rafer Roberts with art by Mike Ratera, colors by Diego L. Parada & Max Bayo, and letters by Crank! The main cover artwork is by Dusan Markovic, with variant cover art by Joseph Schmalke.

     And here the direct link to this first Kickstarter, you still have time to participate:   http://kck.st/3SGlKPO

       I will show you soon here the character designs and previews of Queen of Hell pages.

.............................................................................................................................................

        Por fin lanzamos la primera campaña Kickstarter para éste gran proyecto Queen of Hell que estoy preparando desde hace mucho tiempo con mis partners americanos A Sound of Thunder. Os dejo aquí la presentación del proyecto desde la página Kickstarter, en lo referido a la serie de cómic que estamos haciendo:

       Queen of Hell: Initium es una historia contada tanto en música original como en una serie de cómics. Y aunque la música y el cómic pueden disfrutarse por separado, se combinan para contar una historia más amplia y con mayor efecto. Cada canción se relaciona directamente con un número del cómic, a veces ampliando los acontecimientos vistos en el cómic, y a menudo añadiendo detalles entre los paneles.  ¡La música es de la banda de metal A Sound of Thunder (¡somos nosotros!) y el cómic, editado directamente por la banda, está escrito por Rafer Roberts con arte de Mike Ratera, colores de Diego L. Parada y Max Bayo, y letras de Crank! El arte de la portada principal es de Dusan Markovic, con arte de portada variante de Joseph Schmalke.

        Y aquí el enlace directo a éste primer Kickstarter, todavía estáis a tiempo de participar:    http://kck.st/3SGlKPO

       Os iré mostrando pronto por aquí los diseños de los personajes y previews de las páginas Queen of Hell.

DRAWINGS for humanitarian aid

 

           Here you can see these famous superheroes represented in 3 illustrations made for a charitable cause, which will be published in a book by Idées Plus for Secours Populaire Français, a French humanitarian association.

        Among the characters you can see Poison Ivy, Batman, Thor, Hulk, Spider-Man, Hellboy, Wonder Woman, Harley Quinn, Thing, Iron Man and Captain America.

        Here you can see the sketches (including a variant sketch of one of the three drawings), the final black & white drawing and color made by Max for the 3 illustrations.

...............................................................................................................................................................

       Vous pouvez voir ici ces célèbres super-héros représentés dans 3 illustrations réalisées pour le Secours Populaire Français dans un livre à paraître aux éditions Idées Plus.

       Parmi les personnages, vous pouvez voir Poison Ivy, Batman, Thor, Hulk, Spider-Man, Hellboy, Wonder Woman, Harley Quinn, La Chose, Iron Man et Captain America.

        Vous pouvez voir ici les croquis (dont une variante de l'un des trois dessins), le dessin final noir &t blanc et la couleur de Max pour les 3 illustrations,