SEFFANA PIN UP Work in progress

 




   Voici la réalisation d´un des pinups pour le Portfolio qu´on prépare avec Seffana
 Aquí vereis el proceso de trabajo para una de las ilustraciones del Porfolio con Seffana



1 - On s´est inspiré de cette belle photo de Seffana, faite par Pascal Abadie (cliquez ici pour voir cette belle séance photos dans la site de Pascal ).
     Me he inspirado de esta preciosa foto de Seffana, hecha por Pascal Abadie ( si clicais aquí veréis toda esta serie de fotos en la web de Pascal ).

2 - Voici la versión dessin/trait. On a changé quelques éléments par rapport à la photo.

   Aquí mi versión dibujada, a nivel trazo. Se han cambiado algunos elementos en relación a la foto.    

   

3 - Voici la version trait foncé ( toujours crayonné, pas d´encrage). 

Aquí la versión lápiz final ( nunca utilizo tinta ).

4 - Et voici la belle colo faite par Nuria Sayago .

Y aquí el coloreado hecho por Nuria Sayago .

                                        

SEFFANA pinups (3)

 



     Voici 2 news pinups faits avec m´amie Seffana autant dans les versions NB que dans les versions coloriées par Nuria Sayago
 Ça fait partie du Portfolio que sortira sur la fin de l´année.
 On peut déjà vous dévoiler l´éditeur: ça fera partie des Portfolios/produits dérivés édites par IDÉES+  



    Aquí 2 nuevos pinups hechos con mi amiga la modelo Seffana en versión blanco y negro y en el acabado final con color de Nuria Sayago
   Esto forma parte del Portfolio que saldrá a finales de año.
   Ya se puede desvelar el nombre del editor francés que lo va a publicar: IDÉES+

  

LAYNIA Project

Juste de vous montrer quelques des images de ce beau projet que j´ai préparé pendant l´année, avec Eric Corbeyran au scénario et Yuri Shepherd aux couleurs.

Pour la protagoniste, je me suis inspiré de m´amie la modèle Seffana

Aquí algunas imágenes de un proyecto que he preparado durante esta temporada, con guión de Eric Corbeyran y color de Yuri Shepherd.

Para el personaje protagonista me he inspirado de mi amiga la modelo Seffana

LE CHANT DES ELFES-T3 Cover NB

             Et le voici "and the winner is..."
        On vous montre par ici la version finale NB de la couve choisie pour le T-3 Le Chant des Elfes. Comme vous pouvez le voir, on a mélangé des éléments des 2 derniers dessins montrés dans le post précédent.

.........................................................................................................................................................................

        Y aquí tenéis "and the winner is..."
        La versión final blanco y negro para la portada del tomo 3 Le Chant des Elfes. Como podéis ver, se han mezclado elementos de los dos últimos dibujos posteados en los sketchs previos.

LE CHANT DES ELFES-T3 Recherche couverture

        

       Voici quelques des dessins faits sur les recherches pour la couverture du T-3 Le Chant des Elfes: Y a des dragons, des elfes et des nains à choisir ! ...la semaine prochaine on vous montrera le version finale qu´on a choisi comme couve ("...and the winner is... !").

....................................................................................................................................................................

Aquí teneis algunos de los dibujos planteados para la portada del tomo 3 Le Chant des Elfes. Como podeis ver, he jugado con enanos, elfos y dragones como ideas. La próxima semana voy a mostrar la versión finalmente escogida ("...and the winner is... !").

SEFFANA pinups (2)

     

     Voici les versions des pinups faits avec Seffana coloriés par Yuri Shepherd, un autre de mes news coloristes.

    Aquí las versiones de los pinups hechos con Seffana pintadas por Yuri Shepherd, otro de mis nuevos coloristas.



    Voici le lien de mes artworks dans la site de Seffana / Aquí el link de mis artworks en la web de Seffana : http://www.seffana.net/artworks/mike-ratera/

     Et le blog de Yuri Shepherd / el blog de Yuri Shepherd:  http://verystrangestuff.blogspot.com/

SEFFANA pinups (1)

   

      Voici quelques des pinups que je prépare avec m´amie la modèle Seffana. Ça appartient à un projet Portfolio illustrations à paraître sur la fin 2010, avec un éditeur français. Je vais vous dévoiler plus de détails au-delà.
Celles-ci ce sont les versions coloriées par Nuria Sayago.

     Algunos de los pinups que estoy haciendo con mi amiga la modelo Seffana. Esto formará parte de un Portfolio de ilustraciones que saldrá a finales de 2010, con un editor francés. Os iré añadiendo detalles más adelante.
Estas versiones estan pintadas por Nuria Sayago.


Voici plus d´images ( les versions noir & blanc, etc ) sur la site de Seffana

Aqui podéis ver más imágenes ( las versiones blanco y negro, etc) en la web de Seffana: 
 http://www.seffana.net/artworks/mike-ratera/

COLOR TESTS : Nuria Sayago

           
                 


     Voici quelques des tests faits avec Nuria Sayago, l´une de mes news coloristes.
                   Algunos tests hechos con Nuria Sayago, una de mis nuevas coloristas.

                               Una Furia de Warhammer / Une Furie des jeux Warhammer

                                     Aqui un Dragón con un minucioso trabajo de texturas /
                                     Voici ce Dragon aux superbes textures

La Criatura de la Laguna Negra, también con un excelente trabajo de texturas /

Des belles textures à nouveau, sur la créature de la Lagune Noire

   

 

Dos versiones para Red Sonja, uno de mis personajes favoritos / Deux versions pour Red Sonja, l´un de mes personnages comics favoris.

Aqui el blog de Nuria / Voici le blog de Nuria:  http://nuriasayagoartbook.blogspot.com/

LaRAÑA

    


          Mis mejores deseos para LaRAÑA de Sevilla, una revista especializada en el cómic, cuyo nº 1 va a ser presentado en el Salón del Cómic de Granada el próximo 14 de marzo. Aquí tenéis el blog de estos amigos de Sevilla, para más información sobre los contenidos y presentación de la revista: http://revista-larana.blogspot.com/

       Para la portada del nº 1 he cedido una de mis ilustraciones de mi serie francesa Le Chant des Elfes. También en el interior encontrareis un artículo relacionado con mi trabajo en el cómic español y francés.

LE CHANT DES ELFES-T3 Extraits cases

       Voici en preview quelques cases crayonné noir & blanc du T-3 Le Chant des Elfes , l´album que je réalise en ces moments /Aquí un avance de algunas viñetas del tomo 3 Le Chant des Elfes, el album que estoy haciendo.

     Les versions storyboard, avec tous les détails / las versiones storyboard previo, con toda precisión de detalles:

      Et voici les versions trait crayonné finale, toujours avec des petits ajustements & changements par rapport aux storyboards / Y aquí el lápiz de las versiones calcadas en las páginas finales, siempre con pequeños cambios respecto al boceto previo.