Old Stuff: KABUR - Characters (1)

 

      

     Between 2001 and 2002 I worked on the French series Kabur for Spécial Zembla magazine published by Semic éditions, for whom I later made the album King Kabur. All this material is still being moved today by Hexagon Comics, the publisher of my friend Jean-Marc Lofficier, scriptwriter of the Kabur series.

     Here you can see the first designs I made for the main characters, Kabur and The Reaper.

...........................................................................................................................................................

     Entre 2001 y 2002 trabajé en la serie francesa Kabur para la revista Spécial Zembla publicada por Semic éditions, para quienes hice después el álbum King Kabur. Todo éste material lo sigue moviendo hoy en día Hexagon Comics, la editorial de mi amigo Jean-Marc Lofficier, guionista de las series Kabur.

Aquí podéis ver los primeros diseños que hice para los personajes principales, Kabur y Faucheur.

Old Stuff: WITCHFINDER - Runa del Dolor (3)

 

      The second Witchfinder series was published in 2001 in the format of short episodes in the magazine El Reino Salvaje de Conan edited by Planeta de Agostini. I made this second series with a pencil as a final art, without inking. The same technique that I have continued to use in my French and American series from the early 2000's until now.

     Here you can see the pages of the third part of Rune of Pain, published in # 24 El Reino Salvaje de Conan.

     You can also see a color test of one of these pages, made by Max.

..........................................................................................................................................................

      La segunda serie Witchfinder se publicó en 2001 en formato de episodios cortos dentro de la revista El Reino Salvaje de Conan editado por Planeta. Ésta segunda serie la realicé con técnica de lápiz como arte final, sin entintado. La misma técnica que he continuado usando en mis series francesas y americanas desde principios de los 2000 hasta ahora.

     Aquí podéis ver las páginas de la tercera parte de Runa del Dolor, publicada en el nº 24 El Reino Salvaje de Conan.

     También podéis ver una prueba de color de una de estas páginas, hecha por Max.

Old Stuff: WITCHFINDER - Runa del Dolor (2)

 

       The second Witchfinder series was published in 2001 in the format of short episodes in the magazine El Reino Salvaje de Conan edited by Planeta de Agostini. I made this second series with a pencil as a final art, without inking. The same technique that I have continued to use in my French and American series from the early 2000's until now.

       Here you can see the pages of the second part of Rune of Pain, published in # 23 El Reino Salvaje de Conan.

..........................................................................................................................................................

       La segunda serie Witchfinder se publicó en 2001 en formato de episodios cortos dentro de la revista El Reino Salvaje de Conan editado por Planeta. Ésta segunda serie la realicé con técnica de lápiz como arte final, sin entintado. La misma técnica que he continuado usando en mis series francesas y americanas desde principios de los 2000 hasta ahora.

       Aquí podéis ver las páginas de la segunda parte de Runa del Dolor, publicada en el nº 23 El Reino Salvaje de Conan.

Old Stuff: WITCHFINDER - Runa del Dolor (1)

 

        The second Witchfinder series was published in 2001 in the format of short episodes in the magazine El Reino Salvaje de Conan edited by Planeta de Agostini. I made this second series with a pencil as a final art, without inking. The same technique that I have continued to use in my French and American series from the early 2000's until now.

      Here you can see the pages of the first part of Rune of Pain, published in # 22 El Reino Salvaje de Conan.

..........................................................................................................................................................

      La segunda serie Witchfinder se publicó en 2001 en formato de episodios cortos dentro de la revista El Reino Salvaje de Conan editado por Planeta. Ésta segunda serie la realicé con técnica de lápiz como arte final, sin entintado. La misma técnica que he continuado usando en mis series francesas y americanas desde principios de los 2000 hasta ahora.

      Aquí podéis ver las páginas de la primera parte de Runa del Dolor, publicada en el nº 22 El Reino Salvaje de Conan.

Old Stuff: WITCHFINDER - Runa de Sangre (3)

 

          The second Witchfinder series was published in 2001 in the format of short episodes in the magazine El Reino Salvaje de Conan edited by Planeta de Agostini. 

      Here you can see the pages of the third part of Rune of Blood, published in # 19 El Reino Salvaje de Conan.

........................................................................................................................................................

       La segunda serie Witchfinder se publicó en 2001 en formato de episodios cortos dentro de la revista El Reino Salvaje de Conan editado por Planeta.

       Aquí podéis ver las páginas de la tercera parte de Runa de Sangre, publicada en el nº 19 El Reino Salvaje de Conan.

Old Stuff: WITCHFINDER - Runa de Sangre (2)

 

     The second Witchfinder series was published in 2001 in the format of short episodes in the magazine El Reino Salvaje de Conan edited by Planeta de Agostini. 

      Here you can see the pages of the second part of Rune of Blood, published in # 18 El Reino Salvaje de Conan.

........................................................................................................................................................

       La segunda serie Witchfinder se publicó en 2001 en formato de episodios cortos dentro de la revista El Reino Salvaje de Conan editado por Planeta.

       Aquí podéis ver las páginas de la segunda parte de Runa de Sangre, publicada en el nº 18 El Reino Salvaje de Conan.