Ya desde mis inicios siempre me ha atraído mucho el trabajo en el mercado de la ilustración. Hoy en día estoy en ambos mercados, como bien sabéis. A finales de los 80 preparé un dossier de muestras de ilustración y contacté con todas las editoriales de libro ilustrado que había en Cataluña en aquella época. En aquel entonces no teníamos ni internet, así que las entrevistas de trabajos se solicitaban por vía de llamada telefónica directamente a la editorial. Mi dossier generó interés con Pirene Editorial, que fue una casa editora con sede en Barcelona muy activa principalmente a finales de la década de 1980 y durante los años 1990. Estaba enfocada especialmente en la literatura infantil y juvenil, la narrativa, la poesía y los libros de carácter educativo o de cultura local.
Me propusieron hacer las ilustraciones interiores para El Asesino gana el Goncourt, una novela de género policíado, género Polar como lo llaman en Francia, escrita por Pierre Gamarra. Ésta novela formaba parte de la colección La Maleïda y tuvo edición bilingue castellano-catalán. Fue el único trabajo que hice con estos editores, que no volvieron a contactarme para otros proyectos con ellos. Aquí podéis ver las 13 ilustraciones en blanco y negro que hice, con una técnica de entintado contrastado que funcionó bien con el tono policíaco de la novela.
Para quienes estén interesados en adquirir mis obras de arte originales, visitar esta sección de mi blog. Aquí encontraréis toda la información sobre las condiciones de venta, cómo contactarme para negociar la compra, el envío y otros detalles:
https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html
Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:
https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html
................................................................................................................................................................
From the beginning, I've always been drawn to working in the illustration market. Today, as you know, I work in both markets. In the late 1980s, I prepared a portfolio of illustration samples and contacted all the illustrated book publishers in Catalonia at the time. Back then, we didn't even have the internet, so job interviews were arranged by phone directly to the publishers. My portfolio generated interest with Pirene Editorial, a Barcelona-based publishing house that was very active, especially in the late 1980s and throughout the 1990s. It focused particularly on children's and young adult literature, fiction, poetry, and books of an educational or local cultural nature.
They offered me the interior illustrations for El Asesino gana el Goncourt, a crime novel (Polar genre, as they call it in France ) written by Pierre Gamarra. This novel was part of the La Maleïda collection and was published in a bilingual Spanish-Catalan edition. It was the only work I did with these publishers, who never contacted me again for other projects. Here you can see the 13 black and white illustrations I made, with a contrasting inking technique that worked well with the crime-themed tone of the novel.
For those interested in purchasing my original art, please visit this section of my blog. Here you will find all the information regarding the terms of sale, how to contact me to negotiate the purchase, the shipping and any other details:
And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:
