MIKE RATERA ARTBLOG

Tuesday, September 8, 2026

Old Works : LA RESIDENCIA

Después de la Serie Chris, La Residencia fue siguiente saga para la que trabajé en la Sado Collection de M.S.G. Ediciones, aunque solamente llegué a hacer las ilustraciones del primer volumen. Reconozco que me lo pasé mucho mejor con el acabado a lápiz tan detallado que hice aquí. Además estos dibujos presentaban decorados y una gran variedad de personajes, incluido el trío de sádicos con aire británico que dirige el centro donde se desarrolla la historia.. Pero esta fue mi última participación en Sado Collection, tenía otros trabajos delante que me interesaban más.

Como he comentado en las entradas anteriores esto fue un trabajo puramente alimenticio, de encargo. Las ilustraciones las hice con técnica de lápiz, sin entintado. El escaneado lo he tenido que hacer directamente de las versiones editadas en papel, porque el editor se quedaba con todo el material gráfico en propiedad, iba incluido en el precio.

Para quienes estén interesados en adquirir mis obras de arte originales, visitar esta sección de mi blog. Aquí encontraréis toda la información sobre las condiciones de venta, cómo contactarme para negociar la compra, el envío y otros detalles :

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

................................................................................................................................................................

After the Chris series, La Residencia was the next saga I worked on for the Sado Collection from M.S.G. Ediciones, although I only ended up doing the illustrations for the first volume. I admit I had much more fun with the detailed pencil work I did there. These drawings also featured settings and a wide variety of characters, including the trio of sadists with a British air who run the center where the story takes place. But this was my last contribution to the Sado Collection; I had other projects ahead of me that interested me more.

As I mentioned in previous posts, it was purely a work-for-hire job, a commission. I did the illustrations in pencil, without inking. I had to scan them directly from the printed versions because the publisher kept all the artwork; it was included in the price.

For those interested in purchasing my original art, please visit this section of my blog. Here you will find all the information regarding the terms of sale, how to contact me to negotiate the purchase, the shipping and any other details:

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

Old Works : SERIE CHRIS # 4

Aquí podéis ver las ilustraciones que hice a principios de los 90 para el cuarto y último volumen de la Serie Chris para Sado Collection de M.S.G. Ediciones. Como he comentado en las entradas anteriores esto fue un trabajo puramente alimenticio, de encargo. Las ilustraciones las hice con técnica de lápiz, sin entintado. El escaneado lo he tenido que hacer directamente de las versiones editadas en papel, porque el editor se quedaba con todo el material gráfico en propiedad, iba incluido en el precio.

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

................................................................................................................................................................

Here you can see the illustrations I did in the early 90s for the fourth and final volume of the Chris Series for the Sado Collection by M.S.G. Ediciones. As I mentioned in previous posts, it was purely a work-for-hire job, a commission. I did the illustrations in pencil, without inking. I had to scan them directly from the printed versions because the publisher kept all the artwork; it was included in the price.

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

Old Works : SERIE CHRIS # 3

Aquí podéis ver las ilustraciones que hice a principios de los 90 para el tercer volumen de la Serie Chris para Sado Collection de M.S.G. Ediciones. Como he comentado en las dos entradas anteriores esto fue un trabajo puramente alimenticio, de encargo. Las ilustraciones las hice con técnica de lápiz, sin entintado. El escaneado lo he tenido que hacer directamente de las versiones editadas en papel, porque el editor se quedaba con todo el material gráfico en propiedad, iba incluido en el precio.

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

Y aquí encontrareis toda la información sobre encargos de dibujos personalizados, con ejemplos de tamaños, precios y condiciones para realizar un pedido:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html

................................................................................................................................................................

Here you can see the illustrations I did in the early 90s for the third volume of the Chris Series for the Sado Collection by M.S.G. Ediciones. As I mentioned in the previous post, it was purely a work-for-hire job, a commission. I did the illustrations in pencil, without inking. I had to scan them directly from the printed versions because the publisher kept all the artwork; it was included in the price.

https://mikeratera.blogspot.com/p/art-for-sale.html

And here you have all the information for commissioned drawings, with examples of sizes, prices and conditions for placing an order:

https://mikeratera.blogspot.com/p/blog-page.html