PAGES - STORYBOARD

      Voici plusieurs storyboards pour plus d´un des projets qu´on a essaié pendant la saison.
      Même si ce sont des projets abandonnés, dont il vaut mieux pas trop en parler, on peut profiter pour vous montrer le travail préliminaire avant décalquer en planche finale: les storyboards.    
     On travaille bcp les ombrages, lumières & textures, surtout que pour donner le maximum d´info aux coloristes. Bien sûr, sur la planche finale on fait que le trait épuré, sans les noirs & gris.

      .............................................................................................................

     Varios storyboards hechos en algunos proyectos preparados durante la temporada.
      Aún tratándose de proyectos abandonados, de los que no hay que hablar mucho más, me parece interesante mostrar por aquí el trabajo preliminar antes de calcar las páginas: los storyboards.
     Trabajo mucho los volúmenes, sombras e iluminación, sobre todo para dar el máximo de información posible a los coloristas. Aunque en las páginas finales dejo el trazo lo más limpio posible, sin negros ni grises.

PORTFOLIO-ON-LINE

                 Je viens de créer ce beau PORTFOLIO-ON-LINE. J´espère que ça va être utile en samples de mon travail le plus récent en dessinateur/illustrateur, ainsi que le travail que plusieurs coloristes ont fait avec moi, aux derniers ans. Voici le lien du Portfolio ( et bonne visite ! ) :

                            http://mikeratera.carbonmade.com/
                
                       ...............................................................................         

                 Acabo de crearme este PORTFOLIO-ON-LINE, que espero me sera útil para muestras de mi trabajo reciente como dibujante/ilustrador, así como el trabajo que varios coloristas han hecho conmigo. Aquí el link del Portfolio ( ¡ y buena visita ! ) :

                            http://mikeratera.carbonmade.com/