Old Stuff: KABUR- Le Faucheur

 

        Here you can see a selection of pages from Le Faucheur, my first story from the Kabur series that was published in # 162 of the  Spécial Zembla magazine published in France by Semic editions. Screenplay by Jean-Marc Lofficier and ink by Edu Alpuente.

    All this material is still published today by Hexagon Comics.

...........................................................................................................................................................

     Aquí podéis ver una selección de páginas de Le Faucheur, mi primera historia de la serie Kabur que se publicó en el nº 162 de la revista Spécial Zembla publicada en Francia por Éditions Semic. Guión de Jean-Marc Lofficier y tinta de Edu Alpuente.

   Todo éste material lo sigue publicando hoy en día Hexagon Comics.

Old Stuf: KABUR - Characters (2)

 

        More character designs for the Kabur series, where I worked between 2001 and 2002 for several black and white episodes published in the Spécial Zembla magazine published by Semic éditions, for whom I later made the King Kabur album. All this material is still published today by Hexagon Comics, the publisher of my friend Jean-Marc Lofficier, scriptwriter of the Kabur series.

.......................................................................................................................................................

     Más diseños de personajes para la serie Kabur, donde trabajé entre 2001 y 2002 para varios episodios en blanco y negro publicados en  la revista Spécial Zembla publicada por Semic éditions, para quienes hice después el álbum King Kabur. Todo éste material lo sigue publicando hoy en día Hexagon Comics, la editorial de mi amigo Jean-Marc Lofficier, guionista de las series Kabur.

 

Old Stuff: KABUR - Characters (1)

 

      

     Between 2001 and 2002 I worked on the French series Kabur for Spécial Zembla magazine published by Semic éditions, for whom I later made the album King Kabur. All this material is still being moved today by Hexagon Comics, the publisher of my friend Jean-Marc Lofficier, scriptwriter of the Kabur series.

     Here you can see the first designs I made for the main characters, Kabur and The Reaper.

...........................................................................................................................................................

     Entre 2001 y 2002 trabajé en la serie francesa Kabur para la revista Spécial Zembla publicada por Semic éditions, para quienes hice después el álbum King Kabur. Todo éste material lo sigue moviendo hoy en día Hexagon Comics, la editorial de mi amigo Jean-Marc Lofficier, guionista de las series Kabur.

Aquí podéis ver los primeros diseños que hice para los personajes principales, Kabur y Faucheur.

KABUR - English edition

 

       Para lectores británicos y norteamericanos: Acaba de publicarse la edición en inglés KABUR / ZEMBLA, la primera serie que hice en Francia hace casi 20 años, ahora publicada por Hexagon Comics por Jean-Marc Lofficier, también escritor del serie. 

      Esta edición está a la venta desde hoy. Se puede encargar desde la web de Hexagon Comics:

    https://www.hexagoncomics.com/shop-kabur-2-kabur-zembla.html?fbclid=IwAR371J0ZVpvoTg2du89ZHNuAtNM1pJxhEo11-PUudkAotm_KSe2Vw6LcOIw

      

    Aquí podéis ver más imágenes de mi trabajo en la serie Kabur: 

       https://mikeratera.blogspot.com/2009/09/la-saga-de-kabur.html

............................................................................................................................................................................................................................

      

        For British and North American Readers: The English edition KABUR / ZEMBLA has just been published, the first series I did in France almost 20 years ago, now published by Hexagon Comics by Jean-Marc Lofficier, also a writer on the series. 

     This edition is on sale from today. You can also order from here, on the Hexagon Comics website:

   https://www.hexagoncomics.com/shop-kabur-2-kabur-zembla.html?fbclid=IwAR371J0ZVpvoTg2du89ZHNuAtNM1pJxhEo11-PUudkAotm_KSe2Vw6LcOIw

    Here you can see more images of my work in the Kabur series:

       https://mikeratera.blogspot.com/2009/09/la-saga-de-kabur.html

   

Old Stuff: KABUR

       More of my work from early 2000, my first time in the Franco-Belgian market with Kabur heroic fantasy character to the already closed publisher Editions Semic. Here you can see a gallery of illustrations Kabur Universe, some of which were re-used years later as covers for compilations "La Saga de Kabur" published by Hexagon Comics also in France. The colored versions are made by my colorist Max
       Here you can see the published versions as cover: 
http://mikeratera.blogspot.com.es/2009/09/la-saga-de-kabur.html

.....................................................................................................................

    Más trabajos míos de prinicipios de 2000, de mi primera época en el mercado franco-belga con el personaje Kabur para la ya desaparecida editorial éditions Semic. Aquí podéis ver una galería de ilustraciones Universo Kabur, algunas de las cuales fueron re-utilizadas años después como portadas para las recopilaciones "La Saga de Kabur" publicadas por Hexagon Comics también en Francia. Las versiones a color están realizadas por mi colorista Max.
     Aquí podéis ver las versiones publicadas como portada:
http://mikeratera.blogspot.com.es/2009/09/la-saga-de-kabur.html

Affiche Festival Manage

         I present the drawing & design for the poster of the Manage festival 2015 (Belgium).
         This character is Miramaze, the cat girl from "Kabur" series.
               .........................................          Je vous montre par ici le dessin pour l´affiche du 5ème festival de Manage (Belgique).
         Le personnage c´est d´autre que Miramaze, la féline de ma série "Kabur".
                .........................................          Os presento el dibujo para el cartel del festival Manage 2015 (Bélgica).
          El personaje es Miramaze, la chica gato de mi serie "Kabur".


       

KABUR L´ÉTOILE ROUGE

                KABUR L´ÉTOILE ROUGE

               Scénario: Jean-Marc Lofficier
               Dessins: Mike Ratera
               Couleur: Peru bros (2003) et Nuria Sayago (2014)
               Editeur: HEXAGON COMICS

               Nouvelle édition française de mon album "King Kabur" (2003).
               64 pages cartonné couleur (au lieu des 46 pages de l'original).
               
               Sortie: Janvier 2015

                Pour en savoir plus & faire la commande:
 http://www.riviereblanche.com/strangers-universe-kabur-letoile-rouge.html