Old Stuff: KING KABUR - Characters (1)

 

           

     Between 2002 and 2003 I worked on the album King Kabur for editions Semic. It was a series in hardcover and color album format, a luxury version and spin off of the Kabur black and white series that I had worked on in the previous stage and whose images you have been seeing here:

     https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Kabur

     Here's a selection of drawings for the main characters Kabur and The Reaper. The digital color versions are by Olivier & Stéphane Peru.

..........................................................................................................................................................

      Entre 2002 y 2003 trabajé en el álbum King Kabur para éditions Semic. Se trataba de una serie en formato álbum tapa dura y a color, versión de lujo y spin off de las series Kabur en blanco y negro en las que había trabajado en la etapa anterior y cuyas imágenes habéis ido viendo por aquí:

     https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Kabur

Aquí tenéis una selección de dibujos para los personajes principales Kabur y para The Reaper/Le Faucheur. Las versiones color digital son de Olivier & Stéphane Peru.

    

         

Old Stuff: KABUR - Spécial Zembla Cover

 

        This is the first cover I did for the French editions of Kabur and it was first published in Spécial Zembla magazine # 165 and later in several editions with Hexagon Comics. The color is made by Olivier & Stéphane Peru 

     Here you can see more of my illustrations & covers for Kabur series:

https://mikeratera.blogspot.com/2016/01/old-stuff-kabur.html

................................................................................................................................................................

      Ésta es la primera portada que hice para las ediciones francesas de Kabur y que se publicó en primer lugar en la revista Spécial Zembla nº 165 y posteriormente en varias re-ediciones con Hexagon Comics. El color es de Olivier & Stéphane Peru.

     Aquí podréis ver más ilustraciones y portadas mías para las series Kabur:

https://mikeratera.blogspot.com/2016/01/old-stuff-kabur.html

Old Stuff: KABUR - Strangers

 

        In 2002 I made these pages of the Kabur universe for # 1 of the Strangers series, initially published in France by Semic editions and currently in the Hexagon Comics catalog. Here you can see the 3 stages of each page: storyboard - black and white inking - color.

                 Script: Jean-Marc Lofficier

                 Ink: Edu Alpuente

                 Color: Olivier & Stéphane Peru

.........................................................................................................................................................................

       En 2002 hice estas páginas del universo Kabur para el nº 1 de la serie Strangers, inicialmente publicada en Francia por Éditions Semic y actualmente en el catálogo de Hexagon Comics. Aquí podéis ver las 3 etapas de cada página: storyboard - entintado blanco y negro - color. 

                 Guión: Jean-Marc Lofficier

                 Tinta: Edu Alpuente

                 Color: Olivier & Stéphane Peru

Old Stuff: KABUR - Le Destin de Zembla

 

      

          Here you can see a selection of pages from Le Destin de Zembla, the fourth episode of the Kabur series that was published in # 165 of the Spécial Zembla magazine published in France by Semic éditions. Screenplay by Jean-Marc Lofficier and ink by Edu Alpuente.

       All this material is still published today by Hexagon Comics.

................................................................................................................................................................

       Aquí podéis ver una selección de páginas de Le Destin de Zembla, el cuarto episodio de la serie Kabur que se publicó en el nº 165 de la revista Spécial Zembla publicada en Francia por Éditions Semic. Guión de Jean-Marc Lofficier y tinta de Edu Alpuente.

       Todo éste material lo sigue publicando hoy en día Hexagon Comics.

Old Stuff: KABUR - La Chair du Temps

 

         Here you can see a selection of pages from La Chair du Temps, my third story from the Kabur series that was published in # 164 of the Spécial Zembla magazine published in France by Semic éditions. Screenplay by Jean-Marc Lofficier and ink by Edu Alpuente.

       All this material is still published today by Hexagon Comics.

................................................................................................................................................................

       Aquí podéis ver una selección de páginas de La Chair du Temps, mi tercera historia de la serie Kabur que se publicó en el nº 164 de la revista Spécial Zembla publicada en Francia por Éditions Semic. Guión de Jean-Marc Lofficier y tinta de Edu Alpuente.

       Todo éste material lo sigue publicando hoy en día Hexagon Comics.

Old Stuff: KABUR - La Voix des Sortakhi

 

     Here you can see a selection of pages from La Voix des Sortakhi, my second story from the Kabur series that was published in # 163 of the Spécial Zembla magazine published in France by Semic éditions. Screenplay by Jean-Marc Lofficier and ink by Edu Alpuente.

    All this material is still published today by Hexagon Comics.

................................................................................................................................................................

     Aquí podéis ver una selección de páginas de La Voix des Sortakhi, mi segunda historia de la serie Kabur que se publicó en el nº 163 de la revista Spécial Zembla publicada en Francia por Éditions Semic. Guión de Jean-Marc Lofficier y tinta de Edu Alpuente.

   Todo éste material lo sigue publicando hoy en día Hexagon Comics.