Old Stuff: BUENOS DÍAS, BEIRUT

 

       

     Our second story based on contemporary wars focused on the conflict in Lebanon. Again with Josep Mª Polls to the script Buenos Días, Beirut was published in El Víbora-Especial Guerra at the end of the 80s.

    Here are the 8 published pages plus the variants of pages 1 and 5 that I preferred to discard to repeat both pages.

...............................................................................................................

    Nuestra segunda historia basada en guerras contemporáneas se centró en el conflicto del Líbano. De nuevo con Josep Mª Polls al guión Buenos Días, Beirut se publicó en El Víbora-Especial Guerra a finales de los 80.

Aquí tenéis las 8 páginas publicadas más las variantes de las páginas 1 y 5 que preferí descartar para repetir ambas páginas.

Old Stuff: LA PUERTA DEL PARAÍSO

 

      La Puerta del Paraíso dates back to the late 1980s. It was the first episode of a serial project based on contemporary wars (Iran-Iraq, Beirut, Las Malvinas ...) made in collaboration with Josep Mª Polls to the script and which began to be published in El Víbora magazine of Ediciones La Cúpula.

   This story appeared in El Víbora # 129

   Here you can see the 8 pages of the published version and also these other 4 discarded pages, which I wanted to do again for the final version.

...............................................................................................

    La Puerta del Paraíso data de finales de los 80. Fué el primer episodio de un proyecto de serie basado en guerras contemporáneas (Irán-Irak, Beirut, Las Malvinas...) hecho en colaboració con Josep Mª Polls al guión y que se empezaron a publicar en la revista El Víbora de Ediciones La Cúpula.

Ésta historia apareció en El Víbora nº 129.

Aquí podéis ver las 8 páginas de la versión publicada y además estas otras 4 páginas descartadas, que quise volver a hacer para la versión definitiva.

       

Old Stuff: LOS MUERTOS SON MALOS AMANTES (3)

 

        Here you can see the unpublished chapter of the series Los Muertos son Malos Amantes that I started in the final stage of Totem magazine before the closing of Toutain Editor. This third episode was never published.      ...............................................................................................................

      Aquí podéis ver el capítulo que quedó inédito de la serie Los Muertos son Malos Amantes que empecé en la etapa final de la revista Totem antes del cierre de Toutain Editor. Éste tercer episodio nunca llegó a publicar.

    

Old Stuff: LOS MUERTOS SON MALOS AMANTES (2)

 

       This is the second and last episode published in Totem magazine of my series Los Muertos son Malos Amantes, before the closing of Toutain Editor. I could not continue the series, although in the next post you will see a third episode that was unpublished and that I had never shown publicly.

     The second chapter was published in Totem # 67.

.................................................................................................................

     Éste es el segundo y último episodio publicado en la revista Totem de mi serie Los Muertos son Malos Amantes, antes del cierre de Toutain Editor. No pude continuar la serie, aunque en el siguiente post veréis un tercer episodio que quedó sin publicar y que nunca había mostrado públicamente.

      El segundo capítulo se publicó en el nº 67 de Totem.

Old Stuff: LOS MUERTOS SON MALOS AMANTES (1)

 

      In the final stage of the magazine Totem I developed a series by chapters entitled Los Muertos son Malos Amantes, of which only 2 chapters were published before the closing of the magazine in issue 67. Here you can see the first episode published in Totem # 66. 

     The project was of a thriller genre, noir fiction.

........................................................................................................

     En la etapa final de la revista Totem desarrollé una serie por capítulos titulada Los Muertos son Malos Amantes de la que solo se llegaron a publicar 2 capítulos antes del cierre de la revista en el nº 67. Aquí podéis ver el primer episodio publicado en el  nº 66 de Totem. 

     El proyecto era de género thriller, noir fiction.