Old Stuff: WITCHFINDER - Runa del Destino (3)

 

         The second Witchfinder series was published in 2001 in the format of short episodes in the magazine El Reino Salvaje de Conan edited by Planeta de Agostini. 

      Here you can see the pages of the third part of Rune of Destiny, published in # 15 El Reino Salvaje de Conan.

........................................................................................................................................................

       La segunda serie Witchfinder se publicó en 2001 en formato de episodios cortos dentro de la revista El Reino Salvaje de Conan editado por Planeta.

       Aquí podéis ver las páginas de la tercera parte de Runa del Destino, publicada en el nº 15 El Reino Salvaje de Conan.

Old Stuff: WITCHFINDER - Runa del Destino (2)

 

     The second Witchfinder series was published in 2001 in the format of short episodes in the magazine El Reino Salvaje de Conan edited by Planeta de Agostini. I made this second series with a pencil as a final art, without inking. The same technique that I have continued to use in my French and American series from the early 2000's until now.

     Here you can see the pages of the second part of Rune of Destiny, published in # 14 El Reino Salvaje de Conan.

..........................................................................................................................................................

      La segunda serie Witchfinder se publicó en 2001 en formato de episodios cortos dentro de la revista El Reino Salvaje de Conan editado por Planeta. Ésta segunda serie la realicé con técnica de lápiz como arte final, sin entintado. La misma técnica que he continuado usando en mis series francesas y americanas desde principios de los 2000 hasta ahora.

      Aquí podéis ver las páginas de la segunda parte de Runa del Destino, publicada en el nº 14 El Reino Salvaje de Conan.

Old Stuff: WITCHFINDER - Runa del Destino (1)

 

     The second Witchfinder series was published in 2001 in the format of short episodes in the magazine El Reino Salvaje de Conan edited by Planeta de Agostini. I made this second series with a pencil as a final art, without inking. The same technique that I have continued to use in my French and American series from the early 2000's until now.

    Here you can see the pages of the first part of Rune of Destiny, published in # 13 El Reino Salvaje de Conan.

..........................................................................................................................................................

    La segunda serie Witchfinder se publicó en 2001 en formato de episodios cortos dentro de la revista El Reino Salvaje de Conan editado por Planeta. Ésta segunda serie la realicé con técnica de lápiz como arte final, sin entintado. La misma técnica que he continuado usando en mis series francesas y americanas desde principios de los 2000 hasta ahora.

Aquí podéis ver las páginas de la primera parte de Runa del Destino, publicada en el nº 13 El Reino Salvaje de Conan.

Old Stuff: CONAN - Walls of Worclaw

 

       Here you can see a selection of pages from the first Conan the Barbarian graphic novel that I did for Marvel-Italy in 1996: Walls of Worclaw, with a script by Xavi Marturet and inked by Edu Alpuente

       This story was published in several countries, including the Spanish edition with Planeta de Agostini in No. 5 La Espada Salvaje de Conan.

       And in this link you can see the pages of the following Conan graphic novel, with the same scriptwriter & inker team, and which was unpublished:

https://mikeratera.blogspot.com/2016/01/old-stuff-conan-unpublished-pages.html

...........................................................................................................................................

       Aquí podéis ver una selección de páginas de la primera novela gráfica de Conan el Bárbaro que hice para Marvel-Italia en 1996: Walls of Worclaw, con guión de Xavi Marturet y entintado de Edu Alpuente

      Ésta historia se publicó en varios países, entre ellos la edición española con Planeta de Agostini en el nº 5 de La Espada Salvaje de Conan.

      Y en éste enlace podéis ver las páginas de la siguiente novela gráfica de Conan, con el mismo equipo guionista & entintador, y que quedó inédita:

    https://mikeratera.blogspot.com/2016/01/old-stuff-conan-unpublished-pages.html

Old Stuff: WITCHFINDER The Beginning - Pencil

 

      I show you here these pages of Witchfinder, another of the series of my creation and initially published by Editorial Planeta in two stages, between the late 90s and early 2000s, in the Spanish and black and white version. 

    This is the story-prologue Witchfinder the Beginning that was published in No. 12 of El Reino Salvaje de Conan and later also published in the May 2004 issue of Heavy Metal magazine in the USA. For the version translated into English, digital color was incorporated, which is made by my colorist Max. Here you can see the digital color version:

https://mikeratera.blogspot.com/2016/01/old-stuff-witchfinder.html

    And below you can see these 10 pages in the black and white version, pencil as final art, including an unfinished version of the last page, which I discarded myself.

.................................................................................................................................................

     Os muestro por aquí estas páginas de Witchfinder, otra de las series de mi creación y publicada inicialmente por Editorial Planeta en dos etapas, entre finales de los 90 y principios de los 2000, en la versión en castellano y en blanco y negro. 

      Esta es la historia-prólogo Witchfinder the Beginning que se publicó en el nº 12 de El Reino Salvaje de Conan y posteriormente se publicó también en el nº de mayo 2004 en la revista Heavy Metal magazine en USA. Para la versión traducida al inglés se incorporó el color digital, que está hecho por mi colorista Max.  Aquí podéis ver la versión color digital:

                https://mikeratera.blogspot.com/2016/01/old-stuff-witchfinder.html

     Y aquí debajo podéis ver estas 10 páginas en la versión blanco y negro, lápiz como arte final, incluida una versión inacabada de la última página, que yo mismo descarté.

Old Stuff: CONAN Pinups (2)

 

      I present here several illustrations Conan the Barbarian, made a few years ago. They are pencil drawings as final art, some of them commissions for collector clients that have also been published in my 2 last artbooks: The Best of Mike Ratera and Legendary Heroes.

     Here are all the Conan blog posts:    https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Conan

    .............................................................................................

    Os presento aquí varias ilustraciones Conan el Bárbaro, hechas hace unos años. Son dibujos a lápiz como arte final, algunos de ellos son encargos para clientes coleccionistas que también han sido publicados en mis 2 últimos artbooks: The Best of Mike Ratera and Legendary Heroes.

     Aquí teneís todas las entradas Conan en el blog:   https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Conan