Old Stuff: CONAN Concepts

        More old stuff from 90s: Conan the Barbarian design characters for my stage in Marvel Italy. Enjoy !

.........................................

    Más trabajos antiguos de los 90: concepts para Conan el Bárbaro para mi etapa en Marvel-Italia. Enjoy !

Old Stuff: KABUR

       More of my work from early 2000, my first time in the Franco-Belgian market with Kabur heroic fantasy character to the already closed publisher Editions Semic. Here you can see a gallery of illustrations Kabur Universe, some of which were re-used years later as covers for compilations "La Saga de Kabur" published by Hexagon Comics also in France. The colored versions are made by my colorist Max
       Here you can see the published versions as cover: 
http://mikeratera.blogspot.com.es/2009/09/la-saga-de-kabur.html

.....................................................................................................................

    Más trabajos míos de prinicipios de 2000, de mi primera época en el mercado franco-belga con el personaje Kabur para la ya desaparecida editorial éditions Semic. Aquí podéis ver una galería de ilustraciones Universo Kabur, algunas de las cuales fueron re-utilizadas años después como portadas para las recopilaciones "La Saga de Kabur" publicadas por Hexagon Comics también en Francia. Las versiones a color están realizadas por mi colorista Max.
     Aquí podéis ver las versiones publicadas como portada:
http://mikeratera.blogspot.com.es/2009/09/la-saga-de-kabur.html

Old Stuff: WITCHFINDER The Beginning - Color

           I want to start the year recovering these pages from Witchfinder, one of the series created by me (writer-artist) originally published by Planeta Editorial in two stages, between the late 90s and early 2000, in the spanish version in black & white. This is the story-prologue Witchfinder the beginning which was published in the number of May 2004 in Heavy Metal mag. in US. For the translated English version was incorporated on digital color, which is made by my colorist Max.
         Enjoy !!

.................................................................

        Quiero empezar el año recuperando estas páginas de Witchfinder, una de las series creadas por mi (guionista-dibujante) y publicada inicialmente por Editorial Planeta en dos etapas, entre finales de los 90 y principios de los 2000, en la versión en castellano y en blanco y negro. Esta es la historia-prólogo Witchfinder the beginning que se publicó en el nº de mayo 2004 en la revista Heavy Metal en USA. Para la versión traducida al inglés se incorporó el color digital, que está hecho por mi colorista Max.      
         Enjoy !!