Old Stuff: RED SONJA Drawings (2)

 

       Here you have more drawings made a few years ago of Red Sonja, one of my favorite characters from American comics.

     They are pencil drawings as final art, some of them commissions for collector clients that have also been published in my 2 last artbooks: The Best of Mike Ratera and Legendary Heroes.

     Here are all the Red Sonja blog posts:      https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Red%20Sonja      .............................................................................................................

      Aquí tenéis más dibujos hechos hace unos años de Red Sonja, uno de mis personajes favoritos de los cómics americanos.

     Son dibujos a lápiz como arte final, algunos de ellos encargos para clientes coleccionistas que también han sido publicados en mis 2 últimos artbooks: The Best of Mike Ratera y Legendary Heroes.

      Aquí teneís todas las entradas Red Sonja en el blog:           https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Red%20Sonja

Old Stuff: CONAN Pinups (2)

 

      I present here several illustrations Conan the Barbarian, made a few years ago. They are pencil drawings as final art, some of them commissions for collector clients that have also been published in my 2 last artbooks: The Best of Mike Ratera and Legendary Heroes.

     Here are all the Conan blog posts:    https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Conan

    .............................................................................................

    Os presento aquí varias ilustraciones Conan el Bárbaro, hechas hace unos años. Son dibujos a lápiz como arte final, algunos de ellos son encargos para clientes coleccionistas que también han sido publicados en mis 2 últimos artbooks: The Best of Mike Ratera and Legendary Heroes.

     Aquí teneís todas las entradas Conan en el blog:   https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Conan

Old Stuf: HAMRAMR (1)

 

      In the final stage of Toutain Editor before its closure I prepared a new series for Creepy after Hunter, my first series published in the magazine.

   This new series was going to be called HAMRAMR and I got to prepare all these pages that you see here, with a very different style from the series when I finally published it with Glénat 3 years later.

..................................................................................................................

   En la etapa final de Toutain Editor antes de su cierre preparé una nueva serie para Creepy después de Hunter, mi primera serie publicada en la revista.

    Ésta nueva serie se iba a llamar HAMRAMR y llegué a preparar todas estas páginas que véis aquí, con un estilo muy diferente al de la serie cuando finalmente la publiqué con Glénat 3 años después.

Old Stuff: HUNTER (10)

 

      

     Three years after the closure of Toutain Editor, the friends of the La Plaga collective compiled Hunter as an album, with a new arrangement of the chapters, something like a Director's Cut.

    Here you can see the album cover as well as the original illustration and a second idea that we ended up mixing on the final cover.

    You can also see these 3 Pinups that I made especially for the album edition, in 1995.

    Here you can see everything from Hunter series published on the blog:   https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Hunter

..................................................................................................................

    Tres años después del cierre de Toutain Editor, los amigos del colectivo La Plaga recopilaron Hunter en álbum, con un nuevo ordenamiento de los capítulos, algo así como un Director´s Cut. 

    Aquí podéis ver la portada del álbum también la ilustración original y una segunda idea que acabamos mezclando en la portada definitiva.

   También podéis ver estos 3 Pinups que hice especialmente para la edición en álbum, en 1995.

    Aquí podéis ver todo lo de la serie Hunter publicado en el blog:

 https://mikeratera.blogspot.com/search/label/Hunter

Old Stuff: HUNTER (9)

 

     And this was the last episode of my '90s series HUNTER, by way of an epilogue. It was published in Creepy # 15 with Toutain Editor.

.........................................................................................................

    Y éste fue el último episodio de mi serie de los 90 HUNTER, a modo de epílogo. Se publicó en el Creepy Segunda Epoca nº 15 de Toutain Editor.